Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lei viene e va
and it gets higher day by day
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lei viene da una formazione diplomatica.
you come from a diplomatic background.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quando sono triste, lei viene da me
when i'm sad, she comes to me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e più il tipo gliene dà, più lei viene.
the more the male gives her the more she squirts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lei viene offerta a lui e lui non se ne priverà.
she is offered to him and he takes advantage.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dietro al dramma, infatti, viene brutalmente rimesso in discussione un processo politico.
indeed, behind the drama a political process has been brutally called into question.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
il bambino che è generato in lei viene dallo spirito santo
for it is through the holy spirit that this child has been conceived in her
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dove il denaro comanda e la vita umana viene brutalmente e pubblicamente spenta solo per il guadagno ?
where money rules and human life is brutally and publicly extinguished for gain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le maggioranza aspetta che, un giorno, lei viene battere al portello.
most people hopes that she, one day, comes to beat at their door.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo è grande, perché ti dà più tempo mentre lei viene soddisfatta.
this is great because it gives you more time while you she gets satisfied.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e «io le ho detto: “nonna, lei viene a confessarsi?
and “i said to her: ‘grandma, have you come to confess?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
egli, lui, -, / ella, essa, lei, -, viene dalla finlandia.
egli, lui, -, / ella, essa, lei, -, viene dalla finlandia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
proprio lei viene spesso additato come il fautore di una chiesa senza dogmi e strutture.
you yourself are often singled out as the champion of a church without dogma and structures.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in grecia, infatti, lei viene descritto come la “ personificazione della prudenza” .
in fact, in greece you are thought of as the ‘ personification of prudence’ .
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
tuttavia, il sentimento comune viene brutalmente ridestato dalla politica spietata degli attuali leader dell' ue e degli stati membri.
this common feeling has, however, been crudely brought about by the callous policy of the current leaders of the eu and of the member states.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
quando la gente tenta di radunarsi o di organizzare qualunque tipo di protesta, viene brutalmente aggredita dalla polizia del regime, come abbiamo visto.
when people try to gather or make any sort of protest, they are, as we have seen, brutally attacked by the regime's police.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
19/03/2013 - il bambino che è generato in lei viene dallo spirito santo
19/03/2013 - for it is through the holy spirit that this child has been conceived in her
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una lettera anonima ha dato loro appuntamento per quel fine settimana al tana di volpe . mentre incomincia a nevicare, rosa concas, la cuoca, viene brutalmente assassinata.
an anonymous letter had arranged for their presence at the hotel that weekend.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oggigiorno, visto che la clausola sul rispetto dei diritti umani viene brutalmente violata sotto gli occhi del mondo intero, come si può ritenere eccessiva la domanda di sospensione?
today, given that the clause on the respect of fundamental rights has been brutally violated, and in the sight of the whole world, in what way is this demand for suspension excessive?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
viene chiesta una “tassa” perché nicolas possa prendere l’autobus e nel caso in cui il ragazzo non aderisca al taglieggiamento viene brutalmente picchiato e derubato.
he is asked to pay a "tax" because nicolas can take the bus and when the boy does not manage to get money with extortion, nicolas is brutally beaten and robbed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting