Results for linea tracciata nell translation from Italian to English

linea tracciata
routed line

la linea tracciata
the line that’s drawn between

la linea tracciata dal jo è mai rotta.
the line traced by the jo is never broken.

la larghezza massima della linea tracciata dal pennello.
the maximum width of a line made by the brush.

proseguire nella linea tracciata dalla riforma mcsharry;
proceed along the path outlined by the mcsharry reform;

la larghezza massima della linea tracciata dallo strumento.
the maximum width of a line drawn with the tool.

dimensione. la larghezza massima della linea tracciata dal pennello.
size. the maximum width of a line drawn with the brush.

la conclusione che ne traggo segue semplicemente la linea tracciata dalla commissione.
my conclusion simply follows the line taken by the commission. i admit it is not likely to make very good press copy, but it does have the advantage of being sensible.

imposta la larghezza massima della linea tracciata dal pennello (in pixel).
the maximum width of a line made by the brush (in pixels).

vorrei sottolineare qualche punto, proseguendo sulla linea tracciata dall'onorevole caspary.
i wish to stress a few points, following on from mr caspary.

più il valore è basso più la linea tracciata diventa trasparente e maggiore è la sua interazione con lo sfondo.
as the value is decreased, the line becomes paler and its interaction with the background grows stronger.

al variare della direzione o della lunghezza della linea tracciata col mouse si influenzerà il modo in cui il gradiente apparirà nell'immagine.
by varying the direction or the length of the line you draw with the mouse you also influence how the gradient will look on your image.

il ppe sosterrà a maggioranza la linea tracciata dalla relazione dell' onorevole kindermann al quale siamo estremamente grati.
the majority of the ppe group will be supporting the line of the kindermann report.

l'atlantico centro-orientale comprende le acque dell'atlantico delimitate da una linea tracciata come segue:
the eastern central atlantic includes all the waters of the atlantic bounded by a line drawn as follows:

senza informazione è difficile sviluppare un sistema trasparente; senza informazione è impossibile procedere lungo la linea tracciata da questo parlamento.
a transparent system cannot really come about without information, nor can progress be made along the course plotted by this parliament.

la divisione ciem via esclusa la parte che si trova ad ovest di una linea tracciata unendo di seguito con linee rette le seguenti coordinate geografiche:
ices division via excluding that part which lies to the west of a line drawn by sequentially joining with straight lines the following geographical coordinates:

il mio gruppo non ha presentato ulteriori emendamenti per questa discussione in aula, il che dimostra che possiamo condividere in buona parte la linea tracciata nella relazione.
my group has not proposed any further amendments for this plenary discussion.

l’opera consiste in una singola linea tracciata su un foglio di carta, arrotolato e posto all’interno di un cilindro di cartone etichettato.
the work consists of a single line drawing on paper, rolled up and placed in a black cardboard cylinder, labelled and signed by the artist. manzoni reiterated several times that the work should only be sold and exhibited contained in the sealed tube. therefore the spectator cannot see the work of art, deprived of its visibility.

linea tracciata e marcata permanentemente, al largo della quale la neve è campionata, la sua profondità misurata, in tempi appropriati, nelle stazioni separate e per distanze definite.
line laid out and permanently marked, along which snow is sampled, or its depth measured, at appropriate times at stations separated by definite distances. (tr)

nella mappa di default troverai una linea bianca verso est. questa linea e' una posta attraverso la mappa. com puo' il robot seguire la linea tracciata?
in default.map you find a white line in the east.