Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
per quanto riguarda la relazione mulder, vorrei spiegare che cosa significa in italiano" liquidazione dei conti":" liquidazione" vuol dire" liquefare, fare sparire, rendere liquido";" conti" è un titolo di nobiltà; quindi," liquidare i conti" significa" sbarazzarsi dei nobili".
with regard to the mulder report, i would like to explain what 'liquidazione dei conti'[ clearance of accounts ] means in italian: 'liquidazione' means'dissipate, remove, liquidise;'conti' is a title held by the nobility; therefore,'liquidare i conti' means 'to get rid of the aristocrats '.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting