Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tocca i droni con una luce arancione.
tap directly on the drones with an orange glow.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quando il veicolo è in movimento o in sosta per la raccolta, deve essere attivata una luce arancione intermittente.
an amber flashing light must be operated on the vehicle while it is moving or stationary for collection.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 6
Quality:
controllare che la powercel sia in posizione perfettamente allineata con il modulo del processore e che la powercel sia carica: in caso affermativo la luce arancione della spia visiva a led deve lampeggiare rapidamente per tre o quattro volte.
check to ensure that the powercel is in a fully aligned position with the processor module and that the powercel is charged by verifying that the visual indicator (led) sequence displays three to four quick orange blinks.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se i perni sono puliti, non si sente alcun rumore e la luce arancione rimane spenta; in caso contrario, ripetere la procedura.
if the pins are clean, there will be no buzzing sound, and the orange light will remain off; otherwise, repeat this procedure.
Last Update: 2006-10-18
Usage Frequency: 4
Quality:
descritto così sembra molto "età dello spazio", ma in realtà è abbastanza caldo e accogliente grazie ai riflessi della luce arancione.
this all sounds very 'space-age', but it is actually quite warm and cosy due to the glow of the orange light.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sotto al display ci sono 4 tasti, da a a d. si può memorizzare qui i propri hotcue in modo molto semplice: se si preme il tasto “rec” durante la canzone una luce arancione si accenderà.
underneath the display are 4 buttons, a through d. you can store your hotcue’s here, simple and easy: if you push the ‘rec’-button during playtime, the hotcue-buttons that have not been assigned, will light up orange. as soon as one of the hotcue-buttons gets pushed, the cue will be stored.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
guardò la figura silenziosa di amanda. poi, giunto ad una decisione, lasciò silenziosamente il giardino, attraverso il cancello automatico, e corse verso le montagne, che stavano tingendosi di luce arancione nel sole del tramonto.
he looked at the silent figure of amanda. then having come to a decision, he quietly left the garden through the automatic gate and ran towards the mountains glowing orange in the setting sun.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'attività di caccia e le pipistrelle comune pipistrelle kuhl aumenta con la luce bianca e luce arancione, ma ancora più importante per la luce bianca. en revanche, il noctule sembra, de façon significative, essere influenzati negativamente dalla luce bianca e la serotine comune la luce arancione.
the activity of hunting and the common pipistrelle pipistrelle kuhl increases with the white light and orange light but more importantly for white light. en revanche, the noctule seems, de façon significant, be negatively influenced by the white light and the common serotine by the orange light. however, other results are not significant may be due in part to a "modest" sample size for these species.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.