Results for lunghi tratti translation from Italian to English

per lunghi tratti della sua vita lei è stato un incompreso.
for long periods of your life you have been misunderstood.

a disposizione dei nostri ospiti due lunghi tratti di spiaggia attrezzata e custodita ...
two long stretches of beach are at the disposition of our guests, well equipped ...

tali chiusure hanno poi determinato la necessità di trasportare gli animali per lunghi tratti fino ai macelli.
that then resulted in animals having to travel very large distances to slaughterhouses.

riduzione dei costi di installazione grazie all'eliminazione dei lunghi tratti di cablaggio fino alla sala controllo
lowers installed cost by eliminating long wire runs to the control room

l’onda ha tre lunghi tratti con fondo piatto ma roccioso ed è circondata da grotte e scogliere.
the wave has three long sections with a flat but rocky bottom, and it’s surrounded by caves and cliffs.

a disposizione dei nostri ospiti due lunghi tratti di spiaggia attrezzata e custodita da bagnini con brevetto di salvataggio.
two long stretches of beach are at the disposition of our guests, well equipped and in the

nelle immediate vicinanze del complesso sono lunghi tratti di costa molto bella e alcune delle migliori spiagge in europa.
within close proximity of the complex are long stretches of beautiful coastline and some of the best beaches in europe.

ma si tratta di un processo che richiede tempi lunghi.
but its a process that requires a long time.

la spiaggia è libera, con lunghi tratti attrezzati, dove si possono noleggiare ombrelloni, sdraie e lettini a prezzi convenienti.
the beach is free, with wide equipped areas, where you can rent sunshades, deck-chairs and sun-beds at a reasonable price.

le scuole sono scarse in molte parti rurali della cambogia, costringendo gli studenti a camminare per lunghi tratti in condizioni molto aspre.
schools are scarce in many parts of rural cambodia, forcing students to walk long distances under harsh conditions.

molti collegamenti transfrontalieri stradali o ferroviari, in progetto o in costruzione, comprendono lunghi tratti in galleria, talvolta di lunghezza superiore a 50 km.
a significant number of road or rail cross-border links, either at the project stage or under construction, include major tunnel sections, sometimes exceeding 50 km.

questo percorso, attraversando lunghi tratti di campagna, tocca i principali centri della val di chiana, sia della provincia di siena che di arezzo.
this way, through long stretches of countryside, reach the main towns in the val di chiana, is the province of siena, arezzo.

cambiando metafora, possiamo vedere l' unificazione europea come una maratona della quale, negli ultimi decenni, abbiamo percorso con successo lunghi tratti.
let me use another metaphor. european unification is a marathon in which we have successfully stayed the course over the past few decades.

una disciplina comune per paesi come l' austria, aventi lunghi tratti di confine con paesi terzi, avrebbe conseguenze del tutto diverse rispetto ad altri stati membri.
thus, for example, in member states with long external eu borders, such as austria, the consequences of a common regulation for frontier workers would be very different from those in the other member states.

5: percorso durissimo, con salite estremamente ripide e lunghi tratti in cui la bicicletta deve essere spinta o portata in spalla. richiede molte ore di sforzo fisico intenso.
5: very hard tour, with extremely long and steep climbs, and many stretches where the bike has to be carried or pushed. it requieres many hours of intense physical stress.

dovendo scendere verso parma ci dirigiamo verso il parco fluviale dello stirone , l’affluente del fiume taro che segna per lunghi tratti il confine naturale tra le province di parma e piacenza.
for a pleasant journey go towards the stirone river park , the stirone is a tributary of the taro river which marks the border between the provinces of parma and piacenza.

infatti i corsi d'acqua sono per lunghi tratti inquinati e lo smaltimento dei rifiuti domestici e industriali è diventato un'emergenza grave per il paese, registrando migliaia di discariche abusive.
in fact streams are polluted for long parts and the draining of the domestic and industrial rubbish became a heavy emergency for the country. there are thousands of abusive dumps.

con circa 5.000 km di coste, un clima tropicale, bellissime spiagge di sabbia bianca, lunghi tratti di barriera corallina e fondali ricchi di pesci è la scelta ideale per gli amanti del mare e delle immersioni.
with a coastline of around 5000 km, a tropical climate, splendid beaches of white sand, long stretches of coral reef and a sea bed that is home to a rich variety of fish, the island is the perfect choice for those who love the sea and scuba diving.

nello specifico, quando si spostano per lunghi tratti generalmente camminano con andatura semi-bipede, mentre quando trasportano del cibo possono avanzare con 3 arti poggiati al suolo e il quarto usato per tenere il cibo, o completamente bipedi.
in the specific, when they move for long distances usually they walk with semi-bipedal gait, whilst when they carry some food they may advance with three limbs leaning on the soils and the fourth used for holding the food, or completely bipedal.

si sono alla ricerca di qualcuno per iniziare a metà agosto e di rimanere per tutto l'autunno, fino a novembre. pensare circa 30-35 ore a settimana, con lunghi tratti di tempo libero per esplorare la città.
we are looking for someone to start mid-august and to stay through the fall, into november. thinking about 30-35 hours a week, with long stretches of free time to explore the city.