Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ma come si fa.
how does it feel?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma come si conciliano?
how do we reconcile these?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
ma come si può procedere?
how can it be moved forward?
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ma come si definisce una esco?
but how do you define an esco?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma come si genera l’io?
but
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma come si attende lo sposo?
but how does one wait for the bridegroom?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma come si definiranno queste categorie?
how does one define these classes?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
ci scusi, ma come si arriva lì?
excuse us, but how can we get there?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma come si fa l'edit di un post?
is there anything that i can do?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma come si eserciterà il controllo democratico?
but how is democratic control to be exerted?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
ok per email. malaspina ma come si fa ?
it was just for information.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i testaroli!!!!ma come si fa a dimenticare!!!???)
i testaroli!!!!ma come si fa a dimenticare!!!???)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma come si pensa di applicare il concetto?
i can imagine a whole series of 'similar characteristics '.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
ma come si ama dio? osservando i suoi comandamenti.
but how do you love god? keeping his commandments.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma come si investe molto nel vostro obiettivi?
how much of your happiness is based on your goals?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma, come si suole dire, meglio tardi che mai.
but, as the saying goes, better late than never.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
─ ma come si può farlo senza esprimere giudizi?
“but how can we do that without being judgemental?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma come si è comportata questa corrente in passato?
but how did it behave in the past?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma come si è arrivati all'utilizzo dell'alluminio?
but how was aluminium first used?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma come si potrebbe applicare questo principio nella pratica?
how is that to be implemented in practice?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: