Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ma sei italiano
but you are italian
Last Update: 2017-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non sei italiano giusto?
you're not italian?
Last Update: 2019-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciao sei italiano
no my cousins are
Last Update: 2022-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei italiano adesso
you didnt notice?
Last Update: 2021-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciao, sei italiano vero
no .m from india
Last Update: 2020-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"ma non sei geloso?"
“what is so special about it?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non sei solo
you are not alone
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
tu non sei.
you do it to yourself yourself yourself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spiacente, ma non sei registrato!
sorry, but you´ re not registered to see this!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma non sei specchio di santità
but you are not a mirror of holiness
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma sei italiana
yeah for sure
Last Update: 2024-03-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
non sei collegato.
you are not logged in.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non sei convinto?
not convinced?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"non sei cattivo".
"non sei cattivo".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sei italiano o lo parli e basta?
heyy
Last Update: 2023-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non sei l'isolamento,
you are not isolation,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma non sei nemmeno sicuro di esser tu"
but you're not even sure that it's you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non sei ancora cliente ?
not client yet ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma non sei un giocatore della squadra di mercoledì
but are not you a player of wednesday team
Last Update: 2012-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le ragazze attaccano bottone: "ah, sei italiano!".
the girls start a discussion: "ah! you're italian!".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting