Results for maestri vetrai di murano translation from Italian to English

storia dell’isola di murano
history of the island of murano

nel momento di massimo splendore, la presenza di maestri vetrai nell'isola di murano arrivò fino a 3000 maestri.
at its apogee, the island of murano had 3000 working glass-makers.

vetro di murano negli stati uniti
buy murano glass in united states, america at not high prices.

tutti i prodotti sono realizzati a mano da maestri vetrai altamente specializzati.
all the products are made by highly-specialized master glass-workers.

i maestri vetrai hanno usato la pittura a grisaglia per realizzare i loro pezzi.
the glass masters used grisaille painting to realize their pieces.

la residenza comprende: alloggio, workshop, realizzazione del progetto con i maestri vetrai.
the residency includes: accommodation, workshop, development of a project with the master glassmakers.

la leggenda dice che i maestri vetrai creavano questi bicchieri rapidamente con una forma non uniforme e di qualsiasi colore disponibile.
the legend said the glass masters used to quickly create a drinking vessels with a not uniform shape and of any color available.

il colore dei vetri di murano esprime tutta la bellezza intrinseca.
the color of murano glass expresses the intrinsic beauty.

serie di lampade in vetro soffiato a bocca triplex, secondo la tradizione dei maestri vetrai muranesi.
a series of mouth-blown triplex glass lamps, from the tradition of murano glass masters.

a titolo di esempio, negli anni 1940 il designer carlo scarpa ha lavorato a stretto contatto con alcuni maestri vetrai su alcune tecniche pionieristiche che oggi sono parte integrante della tradizione vetraria di murano.
as an example, the designer carlo scarpa worked closely in the 1940’s with master glassblowers on pioneering techniques that are now a full part of the vetro di murano (glass) tradition.

dal 1999 collabora a stretto contatto con i maestri vetrai di murano mescolando e componendo pigmenti per le sue sculture e installazioni, segnate da striature eteree e macchie di colore che riflettono la sua mano e il suo tratto.
since 1999, she has been collaborating closely with the master glassblowers of murano to mix and arrange pigments for sculptures and installations marked by ethereal streaks and speckles that reflect her hand and line.

il vetro artistico di murano è disponibile in tutti i colori, forme e variazioni.
murano glass is available in all colours, shapes and variations.

grazie alla dedizione dei maestri vetrai, venini realizza oggetti in cui l'apporto umano rappresenta il valore aggiunto.
thanks to the dedication of its master glassmakers, venini produces objects whose human contribution represents the added value.

(italiano) sconto 20% su tutti gli articoli originali in vetro di murano
20% discount on all items original murano glass

i monili di questa azienda veneziana, sono interamente lavorati e decorati a mano secondo l’antica metodo dei maestri vetrai muranesi.
the jewels of this company venetian, are processed entirely by hand and decorated according to the traditional method of murano glass masters.

illuminazione in vetro di murano includono una vasta gamma di stili, come moderno, veneziano e classico.
murano glass lightings include a range of style such as modern, venetian and classical.

clicca sull’immagine qui sotto per avere accesso ad una vasta gamma di prodotti in vetro di murano.
click on the banner below to get access to a wide range of murano glass creations.

completamente realizzata a mano da un maestro vetraio di terza generazione utilizzando il vetro di murano e la tecnica di lavorazione del vetro a lume.
100% handmade in italy by third generation glass master, this glass artwork has been created using the lampworking technique.

da quel momento il controllo sull’arte vetraria fu determinato dalla serenissima repubblica affinchè i maestri vetrai non potessero fuggire all’estero e rivelarne i segreti.
from that moment the control on glassmaking was determined by the serenissima republic so that the masters could not flee abroad and reveal its secrets.

il vetro di murano è famoso per la sua raffinatezza: con l'utilizzo di semplici attrezzi in ferro, i maestri vetrai plasmano il vetro con abilità.
the glass of murano is famous for its refinement: using simple tools in iron, the glassblowers model the glass with ability.