Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mal di stomaco, gonfiore di stomaco
stomach upset or bloating
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mal di stomaco/dolore
stomach ache
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 10
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
dolore al petto
pain in the breast
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
mal di testa, diarrea, mal di stomaco (nausea)
headache, diarrhoea, feeling sick (nausea)
Last Update: 2012-12-18
Usage Frequency: 2
Quality:
mal di stomaco (dolore addominale), flatulenza
stomach pain (abdominal pain), wind (flatulence)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
gonfiore, peti, mal di stomaco;
bloating, gas, stomach pain;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vomitare sangue, mal di stomaco, dolore anale;
vomiting blood, stomach ache, pain in the bottom;
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
diarrea, nausea, mal di stomaco (dolore addominale)
diarrhoea, feeling sick (nausea), stomach (abdominal) pain
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
dolore di stomaco (dolore addominale)
tomach (abdominal) pain
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dolore al petto. diarrea o mal di stomaco.
chest pain. diarrhoea or stomach ache.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
mal di stomaco, gonfiore, meteorismo
stomach discomfort, gas, bloating
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dolori al petto
chest pain
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
mal di stomaco, dolori addominali, nausea
stomach pain, upset or nausea
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nausea, vomito, mal di stomaco, dolori addominali
nausea, vomiting, unusual stomach upset or pain
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perdita di sangue lunga o eccessiva debolezza inusuale, stanchezza, pallore, capogiro, mal di testa, gonfiori di origine sconosciuta, affanno, dolore al petto o angina pectoris, che possono essere segni di emorragia.
long or excessive bleeding exceptional weakness, tiredness, paleness, dizziness, headache, unexplained swelling, breathlessness, chest pain or angina pectoris, which may be signs of bleeding.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
infiammazioni dell’esofago; i sintomi possono includere acidità di stomaco, dolore al petto, sensazione di malessere, alterazione del senso del gusto, gonfiore, eruttazione e indigestione
inflammation of the oesophagus; symptoms can include heartburn, chest pain, feeling sick, altered taste, bloating, belching and indigestion
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: