Results for maneggiarlo translation from Italian to English

come un qualcosa che lui ha messo nelle nostre mani perché noi possiamo maneggiarlo con cura.
love belongs to god; he puts it in our hearts and we have to use it as something holy, like something put in our hands for us to handle.

per maneggiarlo in modo appropriato, può essere necessario indossare guanti di gomma e occhiali protettivi.
proper handling may include wearing plastic gloves and protective glasses.

paxene è un agente antineoplastico e come con tutte le sostanze potenzialmente tossiche è necessario prestare attenzione nel maneggiarlo.
paxene is an antineoplastic agent and, as with other potentially toxic compounds, caution should be exercised in handling paxene.

6) un riproduttore dvd a portata di mano, ovvero, che io possa maneggiarlo direttamente dal mio tavolo.
6) a dvd player at arm's reach; this is to say, that i can operate it directly from my table.

stelara 130 mg concentrato per soluzione per infusione viene somministrato in ospedale o in clinica e i pazienti non hanno bisogno di maneggiarlo o conservarlo.
stelara 130 mg concentrate for solution for infusion is given in a hospital or clinic and patients should not need to store or handle it.

docetaxel winthrop è un farmaco antineoplastico e, come con altri prodotti potenzialmente tossici, si deve usare cautela nel maneggiarlo e nel prepararne soluzioni.
docetaxel winthrop is an antineoplastic agent and, as with other potentially toxic compounds, caution should be exercised when handling it and preparing docetaxel winthrop solutions.

non molto, di solito i bambini sanno maneggiarlo meglio degli adulti, e perciò dobbiamo davvero preoccuparci seriamente di come porre rimedio alla situazione.
not much; children usually know how to handle it better than adults, which means we really must think very seriously about how to remedy this situation.

maneggiarlo con cura ed evitare colpi o inutili vibrazioni.non lasciarlo direttamente al sole e evitare di lasciarlo in posti con condensa o spuzzi d´acqua.
hence, treat it carefully and avoid unnecessary vibrations or bumping it. do not leave it lying directly in the sun and avoid contact with water and / or condensation.

guarda il computer come se vedesse una testa di aglio – con terrore e impotenza, non riuscirí mai a maneggiarlo, anche se qualche volta ci ha provato.
he looks at the computer as if he were looking at a clove of garlic – with a mixture of horror and impotence. he will never be able to manage one of those, although he has tried several times.

il problema è, come è chiunque nell'introduzione sul mercato/nell'andare autorizzato delle merci/ecc maneggiarlo?
the problem is, how is anyone in marketing/licensed goods/etc going to handle it?

l'uomo del mondo, quell'uomo che ha vita, quello spirito incarnato che si crede padrone della terra che crede maneggiarlo tutto, è realmente morto.
the man of the world, this man that is alive, this incarnate spirit that believes that the earth belongs to him and that can manage everything, is really dead.

ad alcuni il fatto che possa esserci responsabilità senza colpa risulta del tutto evidente; personalmente credo invece che questo sia – rispetto alla tradizionale teoria della responsabilità nella consuetudine giuridica continentale – uno strumento assai radicale e proprio per questa sua caratteristica dobbiamo maneggiarlo con estrema cautela.
some see it as self-evident that there can be liability without fault; personally, i think it is, compared to the traditional liability theory of the continental legal tradition, a very radical instrument, and it is precisely because it is so radical that we have to treat it with caution.