Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(b1) materiali da costruzione difficilmente infiammabili
(b) flame-retardant building materials
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
attenzione: assicurarsi che la lampada non sia in contatto con alcuna superficie e che sia lontana da materiali infiammabili.
note: when installing the dull emitter bulb 150w, ensure the bulb is not touching any surface and is kept away from flammable materials.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
proteggere le bombole di gas da urti, caduta, ossidazione e materiali infiammabili, umidità, sorgenti di calore o di accensione.
protect the gas cylinders from shocks, falls, oxidising and flammable materials, moisture, sources of heat or ignition.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 9
Quality:
il motivo per cui molti paesi si sono astenuti dall'utilizzare materiali infiammabili è l'incertezza circa gli incendi negli edifici.
the reason many countries have refrained from using flammable materials is uncertainty about fires in the buildings.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la legislazione vigente impone regole di collocazione dei rivelatori in funzione dei materiali infiammabili esistenti nell’edificio e della forma del relativo spazio.
the enforceable legislation imposes a number of rules for the location of detectors depending on the inflammable materials that are located at each site and depending on the shape of each space.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
incendi ed esplosioni dovuti all'accensione di materiali infiammabili provocati da scintille prodotte da campi indotti, correnti di contatto o scariche elettriche;
fires and explosions resulting from the ignition of flammable materials by sparks caused by induced fields, contact currents or spark discharges;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
infiammabile/combustibile conservare isolato da materiali ossidanti, calore e fiamme.
flammable/combustible store isolated from oxidizing materials, heat, and flames.
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 4
Quality:
navi e chiatte con incorporate attrezzature di perforazione e/o di trattamento del petrolio usate per la produzione di petrolio, gas naturale e altri materiali infiammabili di origine naturale.
vessels and barges incorporating drilling and/or petroleum processing equipment used for producing oil, gas and other naturally occurring flammable materials.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
le bombole devono essere conservate in un luogo sotto chiave, pulito e ventilato, adibito alla conservazione dei gas medicali, protetto dalle intemperie e privo di materiali infiammabili.
cylinders should be stored in a locked, clean and ventilated area reserved for the storage of medical gases, protected from weather and with no inflammable materials.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
e gestire bene le foreste significa anche adottare misure di prevenzione, come l'individuazione e la rimozione tempestive degli alberi morenti o la riduzione al minimo della presenza di materiali infiammabili.
preventative measures such as the timely recognition and removal of dying trees and keeping material that could cause forest fires down to a minimum are part of forest management.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: