Results for maturando translation from Italian to English

tutto sta ora maturando.
it is all coming to a head now.

e maturando il mio dolore
pain

ma nondimeno la crisi rivoluzionaria va maturando.
nevertheless, a revolutionary crisis is maturing.

i mercati della telefonia mobile stanno maturando
mobile markets are maturing

alcune more stanno maturando in luglio quando lo scorso anno
some of my blackberries are ripening in july, when last year they ripened

l’idea stava già maturando, ma ora non ha più dubbi.
the idea had been in her mind for a while, but now she no longer had any doubts.

e’ come un frutto che sta ancora maturando sull’albero.
it's like fruit that's still growing on the tree.

ciò significa che il processo legislativo sta maturando e diventando sempre più consensuale.
this means that the legislative process is maturing and becoming more and more consensual.

ciò significa che il processo legislativo sta maturando e sta diventando sempre più consensuale.
this means that the legislative process is maturing and becoming more and more consensual.

che giudizio stanno maturando su questo presidente le minoranze etniche negli stati uniti ?
how are the ethnic minorities in the us beginning to judge this president?

la crisi cerealicola aveva quindi accelerato una scelta che gli agricoltori stavano maturando con maggior lentezza.
thus the cereal crisis accelerated a change which farmers would have brought about more slowly in normal circumstances.

ciò dimostra come la collaborazione europea nel settore della politica interna ed estera stia crescendo e maturando a ritmi accelerati.
this suggests that european cooperation, both internally and externally, is growing up fast.

io sono il siriano salusa e sono felice che infine potete vedere quanto sta maturando e sapere che i veri cambiamenti stanno per sopravvenire.
i am salusa from sirius, and pleased that at last you can see what is developing, and know that real changes are getting so near to coming out.

carne: il contesto ha una spessore di circa 1 cm, molle e biancastro da giovane, ocra e duro maturando.
flesh : the context is about 1 cm thick, tender and whitish when young, ochreous and hard when ripening.

africa/tunisia - “la società tunisina sta maturando una coscienza democratica” osserva p. alamat
africa/tunisia - "tunisian society is maturing a democratic consciousness" notes fr. alamat

i frutti inizialmente verdi diventano gialli maturando. in più regioni mediterranee, il limone è tuttora considerato un'autentica panacea.
the fruit is green at first, turning yellow as it ripens. the lemon is still used as a cure-all in many mediterranean regions.

dopo che chiara ha lanciato edc, rileggendo questi testi, si capisce che c’era un qualcosa che stava maturando e crescendo in lei .
it was a big surprise for all of us. re-reading these materials after chiara had launched the eoc, you could understand that something was growing in her. chiara spoke to us, in particular, about how a small city should be.

a quel momento decide di fare la traversata dell’atlantico in solitario. l’idea stava già maturando, ma ora non ha più dubbi.
at that point she decided to make a solo crossing of the atlantic. the idea had been in her mind for a while, but now she no longer had any doubts.

se non credete in liebknecht, se non credete nella rivoluzione degli operai, se non credete nella rivoluzione che sta maturando, se non credete in tutto questo, allora prestate fede ai capitalisti!
if you don’t believe in liebknecht, if you don’t believe in the workers’ revolution, a revolution that is coming to a head if you don’t believe this then believe the capitalists!

maturandi
matura