Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le agevolazioni fiscali,
tax benefits.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
elencare tutte le agevolazioni.
list all benefits.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
le agevolazioni sociali e fiscali;
social and tax benefits;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
le agevolazioni della tessera "carte blanche"
the advantages of the carte blanche
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
convenzione concernente le agevolazioni doganali per touring;
convention concerning customs facilities for touring;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i beneficiari sono tenuti a restituire le agevolazioni ottenute
the beneficiaries are required to repay the aid paid out
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
certamente le agevolazioni fiscali non sono uno stimolo efficace.
tax benefits are in any case not a very good incentive.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
per maturare le pesche conservare a 18-21°c.
to make the peaches ripe, conserve them at 18-21°c.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le agevolazioni in questione sono decrescenti e limitate nel tempo.
it is degressive and limited over time (one year).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
convenzione concernente le agevolazioni doganali per touring - 1 paese;
convention concerning customs facilities for touring - 1 country;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gli sconti e le agevolazioni possono variare per ciascun esercizio commerciale.
discounts and reductions may vary for each commercial business.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per far maturare le albicocche, conservarle a temperatura ambiente, controllando quotidianamente la maturazione. conservare in frigorifero.
to make the apricots ripening, you should conserve them at environmental temperature, checking every day the ripeness.