Results for melitense translation from Italian to English

infezione da brucella melitense
brucella melitensis (& [infection])

sono fonti del diritto melitense:
the sources of the order's law are:

b) la croce al merito melitense;
b) the cross of the order pro "merito melitensi";

roma - il gran maestro inaugura l'anno giudiziario melitense.
rome - the grand master opens the order’s legal year.

1) adeguamento dell'ordinamento melitense al diritto canonico;
1) adapting the statutes of the order of malta to canon law;

anche il primo conflitto mondiale trova l'organizzazione melitense in prima linea.
the first world war witnessed the corps on the front line.

1 - la carta costituzionale, il codice melitense e, sussidiariamente, le leggi canoniche;
1 – the constitution, the code of the order and, as an adjunct, canonical legislation;

sono beni dell ordine anche quelli intestati ai priorati, sottopriorati e ogni altro ente melitense dotato di personalità giuridica.
goods of the order also include those held in the name of priories, subpriories and all other organizations of the order endowed with juridical personality.

il sovrano militare ordine di malta è un ente primario di diritto internazionale, con proprio ordinamento giuridico denominato ordinamento melitense.
the sovereign order of malta is a sovereign subject of international law. the order's life is governed by the constitutional charter and the code, reformed in 1997.

nel 1992 è stato insignito del merito melitense con il grado di grand'ufficiale e nel 1994 della gran croce al merito melitense.
in 1992 he was decorated with the medal pro merito melitense with the rank of grand officer and in 1994 the grand cross of merit.

nel corso della visita il gran maestro ha conferito al presidente le insegne del collare dell ordine al merito melitense, la più alta decorazione riservata ai capi di stato.
during the visit, the grand master conferred on the president the collar of the order of merit, the highest decoration reserved for heads of state.

l elezione del gran maestro, o del luogotenente di gran maestro, avviene a scrutinio segreto, mediante schede, secondo il diritto melitense.
the election of the grand master or of the lieutenant of the grand master is by secret ballot, according to the provisions of the order’s law.

malta, la valletta - la bandiera dell ordine e quella della repubblica di malta sventolano su forte s. angelo, sede oggi dell accademia internazionale melitense
malta, valletta - the flag of the order and that of the republic of malta fly over fort st. angelo, now the seat of the accademia internazionale melitense

l ordine, quale ente sovrano, è portatore di un proprio ordinamento giuridico originario, detto ordinamento melitense, che si esprime nella consueta articolazione dei tre poteri.
being a sovereign entity, the order has its own original laws, called order rules, providing for the usual separation of three powers.

il restauro della captain house e della chiesa di sant'anna è stato completato e oggi abbiamo lì un cavaliere residente e dal punto di vista internazionale la sede dell'accademia internazionale melitense.
the restoration of the captain house and church of st. anna has been completed and we now have a resident knight and, on an international level, the headquarters of the international melitense academy.

l'associazione dei cavalieri italiani del sovrano militare ordine di malta è un ente di diritto pubblico melitense operante nel territorio italiano, ma facente parte dell'ordinamento giuridico del sovrano militare ordine di malta
the association of italian knights of the sovereign military order of malta is an entity established under the maltese public law working in the italian territory but belonging to the sovereign military order of malta.

come parte integrante del convegno sono previste visite culturali, organizzate dalla "accademia internazionale melitense", ai più significativi luoghi di malta nelle mattinate di sabato 10 e domenica 11.
cultural visits organised by the "accademia internazionale melitense" to the most significant places in malta in the mornings of saturday 10 and sunday 11 june are an integral part of the conference.

1) rapporto tra la sede dell'ordine e degli enti melitensi;
1) relations between the order's headquarters and its institutions;