Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi dispiace molto.
i am very sorry.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 9
Quality:
mi dispiace molto !!!!
scusa anche me del ritardoooooo!!!!!!!!!!!!!!!!!!!:-bx:-cx:-cx
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi dispiace per te, guarisci presto
come sta andando la tua domenica
Last Update: 2022-09-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mi dispiace
if you anvy like others....i am sorry for you ))
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi dispiace.
i am sorry.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
mi dispiace!
sorry!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi dispiace molto che nell'emendamento n.
i am very disappointed by amendment 3.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
"mi dispiace."
"what did i say?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mi dispiace molto, ma devo attenermi al regolamento.
i am very sorry, but i must comply with the rules.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
mi dispiace molto comunicarle questa brutta notizia.
i am very sorry to tell this bad news to you.
Last Update: 2024-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi dispiace per te, guarisci presto. scrivimi quando vuoi
i'm sorry for you, get well soon
Last Update: 2021-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi dispiace molto che intendiate votare contro la ratifica.
i deeply regret that you want to vote against ratification.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
mi dispiace molto, avremmo preferito che foste in molti.
i am very sorry about that: we would have preferred to have had a lot of you here.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mi dispiace che i servizi della cucina fossero limitati per te.
i am sorry that the cooking amenities were not at your convenience.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
signora presidente, mi dispiace molto dover reagire a questa cosa.
madam president, i am very sorry but i have to speak up here.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
mi dispiace molto che non siete stati soddisfatti del vostro soggiorno.
i am very sorry that you were unhappy with your stay.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci dispiace molto per la carta stampata, ma è uno scenario plausibile.
although we are very sorry for the press, this seems to be a realistic scene.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in secondo luogo, mi dispiace molto per il parlamento europeo, che sta attraversando uno dei suoi momenti più bui.
secondly, i feel sorry for the european parliament. we are living through one of the darkest days of the european parliament.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
comunque, mi dispiace molto per ciò che ha detto l’onorevole jarzembowski a proposito dell’onorevole piecyk.
nevertheless, i very much regret what mr jarzembowski said about mr piecyk.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mi dispiace molto per il team . nicola larini (3°/20°): come ha detto rob, tra di noi possiamo stare tranquilli.
nicola larini (3rd/20th):“as rob said, we were not going to try anything tricky between ourselves.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: