Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi fa piacere
how are you? are you feeling better today?
Last Update: 2023-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
mi fa piacere risentirti
i'm glad to hear from you after so long
Last Update: 2020-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questo mi fa piacere.
i am happy to hear this.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sei un bravo cuoco?
are you a good cook?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu sei un bravo cuoco
you are a good cook
Last Update: 2021-08-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mi fa piacere, questa cosa.
mi fa piacere, questa cosa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"certo, mi fa piacere."
"oh, how sorry i am."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
le persone che lo conoscevano lo ritenevano un bravo ragazzo e inorridirono alla scoperta che aveva assassinato tre donne.
the people who knew stephen liked him and were horrified to discover that he had murdered three women.
sei un bravo ragazzo, sensibile, attraverso te tanti altri giovani si possono salvare, puoi arricchire la tua parrocchia, se collabori in umiltà con il tuo parroco.
you are a nice, sensible guy, through you so many other young men can save themselves, you can enrich your parish, if you collaborate in humbleness with your parish priest.
son - un bravo ragazzo - sempre camminato con i capelli lunghi, perché zareklas fino a qualche tempo non è stato tagliato.
son - a good boy - always walked with long hair, because it zareklas until some time he was not cut.
vincenzo fa la sua prima comunione all'età di sette anni. lui è un bravo ragazzo e diligente, tanto, guadagna il soprannome di "frate".
vincenzo makes his first communion at the age of seven. he is a good and diligent boy, so much so, he earns the nickname “friar”. at the age of 10 his father dies.