Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi faccia sapere
let me know how to proceed
Last Update: 2023-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
potrebbe essere
could be
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
potrebbe essere...
you may need to defend your reputation...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
potrebbe essere:
it could be:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi faccia sapere la migliore soluzione."
let me have the best solution."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ci faccia sapere come procedere
let me know how to proceed
Last Update: 2021-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi faccia sapere a che ora preferisce che ci incontriamo
let me know what time you prefer
Last Update: 2024-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi faccia sapere cosa dobbiamo fare e se serve la lettera del vescovo.
let me know what we should do and if you need the bishop’s letter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi faccia sapere, in modo da riservare i biglietti a suo nome
let me know if it's okay
Last Update: 2023-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi faccia sapere anche se posso chiedere altre copie, ovviamente pagando il dovuto.
let me know also if i can request further copies, obviously paying the amount due.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come potrebbe essere trasmesso il sapere, altrimenti?
how else can knowledge be passed on?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi sembra che di solito si ricorresse all’ articolo 46, anche se potrebbe essere cambiato.
i believe the rule in question used to be rule 46, though it may have changed.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
spero che lo faccia sapere alla popolazione del galles meridionale.
i hope he will pass that on to the people of south wales.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
elenca tre domande che faresti ad una persona per capire se potrebbe essere un potenziale fidanzato.
what three questions would you ask a person to see whether or not they could be considered a potential mate?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti faccio sapere
i'll let you know
Last Update: 2012-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anche se potrebbe essere una novità difficile da prendere, è possibile smettere di russare da snellimento.
whilst it might be hard news to take, it is possible to stop snoring by slimming down.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le faccio sapere subito
Last Update: 2020-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
potrebbe farci sapere se ci saranno tagli generalizzati?
can you give us some idea whether there will be any across-the-board reductions?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
propongo dunque che la commissione faccia sapere se essi potranno contare su un maggiore sostegno da parte dell'unione.
so i suggest the commission looks at whether they might get more help from europe.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ti faccio sapere al piu presto
i'll let you know as soon as possible
Last Update: 2023-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: