Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i vicini di casa
the neighbouring families
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i vicini di casa fiaba
the neighbouring families fairytale
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i vicini di casa - andersen
the neighbouring families - andersen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i miei vicini di casa bestemmiano a voce molto alta.
i have neighbours who swear very loudly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi piacerebbe conoscere i guglielmelli che abitano in pisciotta.
i'd like to know people guglielmelli that live in pisciotta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
diritti dei vicini di casa
consideration for neighbours
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gli alieni: vicini di casa.
the aliens: neighbors.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hai dei vicini di casa simpatici?
do you have nice neighbours?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
zato era fortunato con vicini di casa.
but has carried with neighbours.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la casa non ha elettricità e i vicini di casa sono animali.
the house has no electricity and neighbors are animals.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
5. essere all altezza dei vicini di casa
5. keeping up with the jones'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gli irlandesi sono meno generosi dei vicini di casa.
irish people are less charitable than their neighbors.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e se avete vicini di casa molesti dall'alto,
and if you have troublesome neighbors from above,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
molto tranquilla,... sia il luogo, come vicini di casa.
very quiet, both the place and the neighbors.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nel complesso è un appartamento confortevole con dei vicini di casa gentili.
ac could be better, it takes a long time to turn back on once the thermostat does it's job. overall, a comfortable apartment with friendly neighbors.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- vicini di casa (che hanno acquistato) già tedeschi il.
- neighbors (who have already bought): germans dutch, swedes, britons, greeks, price: 436 000 without tax.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siamo infatti vicini di casa e possiamo avere un ruolo in questo senso.
indeed, we are next-door neighbours and we can play a role in that respect.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
il mio vicino di casa...
il mio vicino di casa...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(noi cavalchiamo, cavalchi, vada a lontano orli, i buoni vicini di casa, amici allegri.)
(we go, we go, we go to strange lands, good neighbours, cheerful friends.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il mio nome non figura nel processo verbale ma i miei vicini possono testimoniare che ieri ero presente.
i cannot see my name on the attendance register, but my neighbours can confirm that i was here.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality: