Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rendi la vita una corsa
make life a ride
Last Update: 2023-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mi rendi felice
you make me happy
Last Update: 2017-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rendi facile la vita, non pesante.
make life easy, not heavy-duty.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la vita
life
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
la vita,
will reach your heart,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi rendi il cuore leggero
you make my heart floss
Last Update: 2024-04-08
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
rendi la barra disponibile in:
make toolbar available to:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
rendi la proprietà ereditata obbligatoria.
make the inherited property as required.
Last Update: 2007-08-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
la vita comunitaria
their community life
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la vita eterna.
eternal life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questo lavoro riflette la vita nella sua più completa totalità.
this piece reflects life in its fullest spectrum.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la vita dell’associazione
the life of the association
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rendi la pagina disponibile in modalità non in linea
make this page available offline
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
rendi la tua attività unica e facilmente riconoscibile!
make your business unique and instantly recognizable!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rendi la scelta della meta delle vacanze più dettagliata
make the choice of your holiday destination more detailed
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alzati, giudice della terra, rendi la ricompensa ai superbi.
lift up thyself, thou judge of the earth, render the reward to the proud.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rendi la pagina iniziale di opera unite visibile ai motori di ricerca
make opera unite home visible to search engines
Last Update: 2017-02-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
94:2 alzati, giudice della terra, rendi la ricompensa ai superbi.
2 rise up, o judge of the earth, render recompense to the proud.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma quella di montini era stata una vita completa, che aveva avuto un epilogo naturale.
but montini’s had been a whole life, that had had its natural epilogue.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per poter condurre una vita completa, il bambino con l’autismo necessita di avere:
in order to be happy, autistic person should have:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: