Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"perché mi ringrazia?"
"why are you thanking me?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tu mi ringrazio e morire si considera il desiderio di essere lì con voi per imparare e insegnare.
you thank me and i die you consider the desire to be there with you to learn and teach.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi ringraziò e se ne andò.
he thanked me and left.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi ringrazia con un sorriso che mi sembra dolcissimo.
she thanks me with a smile that seems very sweet to me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e lui mi ringraziò perché a quel nome non aveva proprio pensato.
and he thanked me because the name had never occurred to him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi ringraziò davvero di essere stato per lei uno strumento di grazia attraverso il quale dio aveva potuto guarirla.
she actually thanked me for being a means of grace through which god was able to heal her!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
─ per esempio, mi ringraziò per essere andata a visitarla sulla montagna più alta del mondo.
nathan asked. “for example, she thanked me for coming to visit her in the highest place in the world. i pointed out to her that the chimborazo was not the highest mountain in the world, but that the highest summits were in the himalayas. that’s when she answered me .” catalina said.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono davvero contenta quando uno studente mi ringrazia dicendomi: "È stata una giornata interessante."
i’m really pleased when a pupils thanks me and says: “it was an interesting day!’
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
al ritorno a casa, mia moglie, mentre prepara il pranzo, mi ringrazia perche' so essere un buon padre e un marito amorevole che ha tempo e cura per la famiglia e i figli.
after returning home, my wife, while preparing lunch, thanks me because i know how to be a good father and a loving husband who has time and concern for his family and children.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.