Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi sa che ti spaventeresti."
as one in the record company said: "you ought to be glad you don't read all the letters you get. i think that would've scared you".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mi sa che mi sa che
i am the beautiful shepherdess,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi sa che qui sono io che ti devo rispiegare.
anyway, i hope you feel at home there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi sa che ci torneremo !!
i think we will be back!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi sa che non ce la farà
and i will lost my mind
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi sa che è la cosa migliore
looks like that's the one
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi sa che mi sono appena innamorato
Last Update: 2020-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lâ uomo sa che non può rispondere da solo ai propri bisogni.
men and women know that they cannot respond only to their own needs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l: mi sa che questa passo...
l: i have to pass this one...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'uomo sa che non può rispondere da solo ai propri bisogni.
men and women know that they cannot respond only to their own needs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il tuo bimbo desidera imparare a mangiare da solo, come i grandi?
your child is tired of being treated as a baby?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi sa che ci vediamo l' anno prossimo!!!
mi sa che ci vediamo l' anno prossimo!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi sa che ho un po' esagerato con i dolci
i guess i overdid the sweets a bit
Last Update: 2020-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi sa che prima o poi glielo dico che non si dice.
i guess sooner or later i'll tell him not to say
Last Update: 2023-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
- sì, mi sa che questo è più il tuo stile.
- yes, this is perhaps your style a little.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l: ragazzi, mi sa che ci devo fare un pensierino!
l: i need to take that up for consideration, really!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ecchelo qua! beh , mi sa che ci si può dar la mano in tre
i was there!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l: no, però mi sa che dovrei, a questo punto!
l: no, i think i ought to have that!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alla cena sociale quest'anno mi sa che tiriamo giù il "da vinci" a testate!!!!!!
va a laura' barbu'n!!!!!!!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il set pappa suavinex è pensato in maniera originale per aiutare il bimbo ad apprendere a mangiare da solo in tempi rapidi.
the meal set suavinex has been accurately and specifically designed to allow your baby to learn eating on his/her own very fast.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: