Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fico, sei di
yo estoy en oklahoma city por av santa fe
Last Update: 2022-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei di roma??
come ho il biglietto nella mia posta e come vuoi che lo vediamo
Last Update: 2022-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi sei mancato
i missed you
Last Update: 2016-09-21
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
mi sei mancata.
i missed you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sei di milano?
puoi parlare italiano
Last Update: 2023-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dove sei di bello
where are you
Last Update: 2020-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come sei di carattere?
what's your personality
Last Update: 2021-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu mi sei di scandalo...» (v. 23).
you are a hindrance to me ...” (16:23).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei di buonumore stamani
you're in a good mood this morning
Last Update: 2023-09-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
mi sei mancata da morire
i've missed you so bad
Last Update: 2014-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei di una,mezza dozzina
six of one a half a dozen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi sei piaciuto già da sempre
i always liked you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi sei mancata tanto amore mio
i miss you too, i kiss on boobs
Last Update: 2023-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi sei molto mancata, lo sai?
i've missed you so much, you know.
Last Update: 2014-03-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
tu mi sei di scandalo, perchè non pensi secondo dio, ma secondo gli uomini!".
you are an obstacle to me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tu mi sei di scandalo, perchè non pensi secondo dio, ma secondo gli uomini!" (mt 16,23).
you are an obstacle to me. you are thinking not as god does, but as human beings do" (mt 16,23).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ma egli, voltandosi, disse a pietro: «lungi da me, satana! tu mi sei di scandalo, perché non pensi secondo dio, ma secondo gli uomini!»
but he turned, and said unto peter, get thee behind me, satan: thou art an offence unto me: for thou savourest not the things that be of god, but those that be of men.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ma egli, voltandosi, disse a pietro: «lungi da me, satana! tu mi sei di scandalo, perché non pensi secondo dio, ma secondo gli uomini!».
who turning, said to peter: go behind me, satan, thou art a scandal unto me: because thou savourest not the things that are of god, but the things that are of men.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: