Results for mi sei rimasta impressa in mente translation from Italian to English

la serata che più di tutte mi è rimasta impressa?
what was the evening that i enjoyed the most?

- quale gara ti è rimasta impressa?
- what competition was more impressive for you?

questo mi è sempre rimasto in mente.
it was always in the back of my mind.

sei rimasta, in fondo/ all’essere.
you are still there, at the bottom/ of my being.

la data mi è rimasta impressa perché è il giorno del mio compleanno.
the date was imprinted on me because it’s the date of my birthday.

lì sei rimasta per tanti anni,
there you remained for many years,

mi è rimasta impressa soprattutto un’espressione che egli pronunciò nel 1948 o nel 1949.
above all an expression that he used in 1948 or 1949 has remained with me.

una frase che mi è rimasta impressa, perché la ritengo veramente una frase chiave.
this phrase troubled me greatly because i think it is the key to the problem.

questa mia prima visita a medjugorje è rimasta impressa nel mio cuore.
this first visit to medjugorje remained engraved in my heart.

c'è una festa di cui ti ricordi particolarmente, che ti è rimasta impressa?
is there a party you particularly remember that impressed you?

c è una storia particolare che gli è rimasta impressa nella memoria del suo periodo trascorso nella marina militare?
is there a particular story or event that has been left engraved in your memory of the time you spent in the navy?

marinelli: l’immagine del corpo è impressa in modo ancora oggi scientificamente inspiegabile.
marinelli: the image of the body is stamped in a still scientifically inexplicable fashion.

sembra un evento lontano, ma ci è rimasto impresso nella mente.
the word'control ' has also been clarified, and a number of inconsistencies have been removed.

e allora successe un episodio curioso che è rimasto impresso nella mia mente.
and then a curious episode occurred that has remained imprinted on my mind.

quello che è accaduto a chernobyl ci è rimasto impresso nella mente per molto tempo.
the events in chernobyl affected our mood for a long time.

sono cose che mi sono rimaste impresse.
these are the things with which i remain impressed.

quanto tempo sei rimasto nel commissariato?
how long were you in the police station?

ciò che mi è rimasto impresso era la pacata tenerezza del suo sguardo.
what has remained imprinted was the steady tenderness of his look.

di tutti questi anni quale avvenimento è rimasto impresso più fortemente in te?
after these years here, which event has impressed you the most?

perciò si capiscono le ultime parole del brano che mi son rimaste impresse da quando avevo sedici anni.
so we can understand the final words of the quotation that have impressed me ever since i was sixteen.