Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il naso
the nose :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
per il naso!
it's the dummy!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi sto truccando
i'm putting on make-up
Last Update: 2022-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- mi sto incendiando.
- i'm so incredibly happy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hai il naso lungo?
have you got big feet
Last Update: 2022-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi sto pisciando addosso
i'm on myself
Last Update: 2023-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"il naso nel guanciale"
"study for the nose in the pillow"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i membri del clan, consumando il totem, si santificano.
by eating totem, members of the clan purify themselves.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi sto spingendo molto avanti.
there must be a european parliament delegation to northern cyprus.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
in europa stiamo irresponsabilmente consumando il risparmio previdenziale dei giovani.
in europe, we are irresponsibly consuming the national insurance contributions of young people.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
“io preferisco soffocare, a queste mie ossa preferisco la morte. io mi sto consumando; non vivrò sempre; ti prego, lasciami stare; i giorni miei non sono che un soffio. … sono divenuto un peso a me stesso?”
"...my soul chooseth strangling, and death rather than my life. i loathe it; i would not live alway: let me alone; for my days are vanity.... i am a burden to myself" (verses 15-16, 20).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting