Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
questi occhi che ti guardano, e questa bocca che ti bacia, di chi sono?
how awesome this place is! judgement, what is it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
arrivederci, figlio mio! tua madre ti ama più che la sua stessa vita e ti bacia appassionatamente.
good-bye, my son! your mother loves you more than her own life and kisses you passionately.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al mare ti diverti o t’immalinconisci, il sole ti bacia e tu sei elemento della natura insieme al resto.
the sea gives rise to feelings in you of either pleasure or of melancholy; the sun kisses you and you are an element of nature in unity with all the rest.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questi occhi che ti guardano, e questa bocca che ti bacia, di chi sono? quando l'essere implora sè stesso, e ciò che risponde combacia con ciò che domanda, la isolabilità del reperto è fatidicamente smarrita: è altra storia.
and, if it can, should the teaching of it be one of the aims of education? i should answer both these questions in the affirmative.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.