Results for sebulons translation from Norwegian to Tagalog

for sebulons stamme gaddiel, sodis sønn,
sa lipi ni zabulon, ay si gaddiel na anak ni sodi.

og høvding for sebulons stammes hær var eliab, helons sønn.
at nangungulo sa hukbo ng lipi ng mga anak ni zebulon, si eliab na anak ni helon.

og sebulonitten elon døde og blev begravet i ajalon i sebulons land.
at si elon na zabulonita ay namatay, at inilibing sa ajalon sa lupain ng zabulon.

den tredje dag kom høvdingen for sebulons barn, eliab, helons sønn.
nang ikatlong araw ay si eliab na anak ni helon, na prinsipe sa mga anak ni zabulon:

likeså sebulons stamme; og høvdingen for sebulons barn er eliab, helons sønn,
at ang lipi ni zabulon: at ang magiging prinsipe sa mga anak ni zabulon, ay si eliab na anak ni helon:

dette var sebulons barns arvelodd efter deres ætter, disse byer med tilhørende landsbyer.
ito ang mana ng mga anak ni zabulon ayon sa kanilang mga angkan, ang mga bayang ito pati ng mga nayon ng mga ito.

meraris barn fikk efter sine ætter tolv byer av rubens stamme og av gads stamme og av sebulons stamme.
ang mga anak ni merari ayon sa kanilang mga angkan ay nagtamo sa lipi ni ruben, at sa lipi ni gad, at sa lipi ni zabulon, ng labing dalawang bayan.

meraris barn efter sine ætter fikk ved loddkasting tolv byer av rubens stamme og av gads stamme og av sebulons stamme.
sa mga anak ni merari ay nabigay sa pamamagitan ng sapalaran, ayon sa kanilang mga angkan sa lipi ni ruben, at sa lipi ni gad, at sa lipi ni zabulon, labing dalawang bayan.

av sebulons stamme tolv tusen, av josefs stamme tolv tusen, av benjamins stamme tolv tusen beseglede.
sa angkan ni zabulon ay labingdalawang libo; sa angkan ni jose ay labingdalawang libo; sa angkan ni benjamin ay labingdalawang libo ang tinatakan.

meraris barn - resten av levittene - fikk av sebulons stamme rimmono med tilhørende jorder og tabor med jorder,
sa nangalabi sa mga levita, na mga anak ni merari, ay nabigay mula sa lipi ni zabulon, ang rimmono pati ng mga nayon niyaon, ang thabor pati ng mga nayon niyaon:

og meraris barns ætter, resten av levittene, fikk av sebulons stamme: jokneam med jorder, karta med jorder,
at sa mga angkan ng mga anak ni merari, na nalabi sa mga levita, sa lipi ni zabulon, ang jocneam pati ng mga nayon niyaon, at ang kartha pati ng mga nayon niyaon,

efterkommerne av sebulons sønner, opskrevet efter sine ætter og familier, med sine navn, fra tyveårsalderen og opover, alle som kunde dra ut i krig,
sa mga anak ni zabulon, ang kanilang mga lahi, ayon sa kanilang mga angkan, ayon sa mga sangbahayan ng kanilang mga magulang, ayon sa bilang ng mga pangalan, na mula sa dalawang pung taong gulang na patanda, lahat ng makalalabas sa pakikibaka;

sebulons barn var efter sine ætter: fra sered sardittenes ætt, fra elon elonittenes ætt, fra jahle'el jahle'elittenes ætt.
ang mga anak ni zabulon ayon sa kanilang mga angkan: kay sered, ang angkan ng mga seredita: kay elon, ang angkan ng mga elonita: kay jalel, ang angkan ng mga jalelita.

av efra'im steg de ned, de som har sin rot på amaleks fjell; efter dig kom benjamin blandt dine folk; av makir steg høvdinger ned, og av sebulon de som drar frem med hærførerstav,
sa ephraim nangagmula silang nasa amalec ang ugat; sa likuran mo, ay ang benjamin, na kasama ng iyong mga bayan; sa machir nangagmula ang mga gobernador, at sa zabulon yaong nangaghahawak ng tungkod ng pagpupuno.