Results for mimetizzati translation from Italian to English

questi sono mimetizzati ed è a mala pena su una betulla normale.
these are camouflage colored, and hardly visible on a normal birch trunk.

gli orifizi branchiali, mimetizzati fra le macchie, sono ridotti a due fori.
the branchial orifices, mimetized among the spots, are reduced to two holes.

i soldati avevano gli elmetti mimetizzati e le divise coperte da uno strato di polvere che nascondeva i contrassegni.
the soldiers had camouflage on their helmets and their uniforms were covered by a layer of dust that hid the markings.

sulla fronte e sulle tempie sono conficcati tre chiodi che dovevano sostenere, mimetizzati, una corona di spine.
over the front and the temples three nails are hammered. they had to support, camouflaged, a thorn crown.

la velocità diventa il tempo della contemplazione ed i luoghi d’appuntamento sempre più mimetizzati nello spazio del piccolo svago.
speediness turns into a contemplation time and meeting places become more and more hidden into everybody’s tiny leisure space.

del recinto in muratura che si estendeva lungo la sponda sinistra del fiume martín, si conservano ancora significativi resti, alcuni dei quali mimetizzati tra le costruzioni.
some significant remains of the wall enclosure along the left bank of the martín river can still be seen, some of them being camouflaged among buildings. inside the enclosure, two imposing rock escarpments control the access from the valley.

testo del messaggio: [1] “soldati israeliani mimetizzati a maidan”, rete voltaire, 8 marzo 2014.
[1] “camouflaged israeli soldiers on maidan square”, voltaire network, 3 march 2014.

entrambi i piumaggi sono molto mimetizzati avendo un misto di macchie, strisce, aloni, barre e sfumature color nocciola, nero, bianca e marrone e con un disco facciale ben delineato ma non sempre ben visibile.
both plumages are very camouflaged having a mix of spots, stripes, haloes, bars and shades of hazel, black, white and brown colours and with well marked but not always visible facial disc.

- alla fine mimetizzate con la ghirlanda verde di pino.
at the end hide all with the pine garland.