Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
forma giuridica della società
legal form of the company
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
la natura giuridica della carta
the legal nature of the charter
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
base giuridica della valutazione
legal basis for the assessment
Last Update: 2017-01-23
Usage Frequency: 9
Quality:
dobbiamo imparare dall'esperienza acquisita con l'introduzione della forma giuridica della società europea sul mercato comune.
we should learn from the experience gained when introducing the legal form for the european company on to the common market.
il nome deve terminare con la parola "limitata" o l'abbreviazione "ltd", ossia la forma giuridica della società.
the name must end with the word "limited" or the abbreviation "ltd" denoting the legal form the company.
inoltre, la natura giuridica della legislazione (regolamento) faciliterà l'attuazione degli adeguamenti tecnici da parte degli stati membri.
in addition, the legal nature of the legislation (regulation) will facilitate the application of technical adaptations by the member states.