Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nello stato in cui si trova
unaltered
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 66
Quality:
nello stato in cui si trova.
without further processing.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:
ii) nello stato in cui si trova.
(ii) without further processing.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
vista e piaciuta nello stato in cui si trova
seen and liked in the state in which it is located
Last Update: 2021-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- nello stato in cui si trova: pronta consegna
- as is: immediate delivery
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e ciascuno nelle condizioni e nello stato di vita in cui si trova.
and each in the conditions and the state of life in which he or she finds him- or herself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
creare fiducia nello stato di diritto;
to (re-)establish confidence in the rule of law;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nella proposta si dichiara inoltre di aver visto e visitato l’immobile e di averlo trovato di proprio gradimento nello stato di fatto e di diritto in cui si trova.
in the offer, you will also certify that you have gone and seen the real estate and that you accept it in fact and in law as it is.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
così lo sciopero è stato, di fatto e di diritto, confiscato dal sindacato.
everywhere in the world, revolution is the order of the day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cauzione di trasformazione | nello stato in cui si trova | 79 | 79 | - | 79 |
processing security | unaltered | 79 | 79 | - | 79 |
Last Update: 2017-02-04
Usage Frequency: 19
Quality:
Reference:
14.1 i servizi vengono forniti “as is” (nello stato di fatto e di diritto in cui si trovano) e google, le sue affiliate e controllate, e i suoi licenziatari non le offrono alcuna garanzia con riferimento ad essi.
14.1 the services are provided "as is" and google, its subsidiaries and affiliates, and its licensors give you no warranty with respect to them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting