Results for nesto translation from Italian to English

nesto
top-graft cutting

nuova sede, vecchi piaceri nella nuova avventura di michele nesto.
new place, old pleasures in the new adventure of michele nesto.

per le barbatelle innestate, questa indicazione si applica al portinnesto e al nesto
for the rooted grafts this indication applies for the rootstock and the top-graft

nel caso delle barbatelle innestate questa indicazione si applica al portinnesto e al nesto;
for the rooted grafts this indication applies for the rootstock and the top-graft;

si utilizzano portainnesti ottenuti da seme di un anno di età o più frequentemente di 3-5 mesi, che hanno una maggiore percentuale di successo, con nesto della stessa età del portainnesto.
are utilized stocks obtained from one year old seed or, more frequently, 3-5 months, which have a better percentage of success, with scion having the same age of the stock.

al fine di accorciare i tempi di produzione e riprodurre una data varietà si ricorre all’innesto, anche se la percentuale di successo è relativamente bassa. si utilizzano come portainnesto piante da seme di 7-9 mesi di età e come nesto o marza rami terminali privi di foglie della varietà prescelta di 12-15 cm di lunghezza e 1,5-1,8 cm di diametro; i migliori risultati si ottengono con innesto laterale.
in order to reduce the times of production and reproduce a certain variety, the grafting is used, even if the percentage of success is relatively low. as graft-carriers are utilized 7-9 months old seed plants and, as piece of branch to be used, terminal branches without leaves of the chosen variety of a length of 12-15 cm and a diameter of 1,5-1,8 cm; the best results are obtained with lateral grafting.