From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
finalmente, dopo 3 giorni, è cessato di nevicare.
finally, after 3 days, it stopped snowing.
Last Update: 2020-05-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
il sipario si apre sul piccolo palcoscenico sul quale inizia a nevicare.
the curtain rises on a small stage, where it starts to snow.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ero arrivato a scuola da pochi minuti quando è cominciato a nevicare.
i had been at school for a few minutes when it started to snow.
Last Update: 2024-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nevicare. "non è ancora finita l'estate" fu il primo pensiero di
once again he was experiencing the language without words . . . the universal language.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a fine agosto a 2000 metri, la temperatura può scendere a -10°, può nevicare o grandinare.
at the end of august at 2000m altitude, the temperature can descend to -10°, it can snow heavily or hail.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dato che in svizzera può nevicare anche in autunno o in primavera, si consiglia di mettere le gomme termiche da ottobre ad aprile.
in switzerland, it can also snow in the spring and fall; therefore driving with winter tires is advisable between october and april. if you travel to alpine regions, snow chains might also be necessary.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una lettera anonima ha dato loro appuntamento per quel fine settimana al tana di volpe . mentre incomincia a nevicare, rosa concas, la cuoca, viene brutalmente assassinata.
an anonymous letter had arranged for their presence at the hotel that weekend.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una cosa davvero corretta riguardo questo stereotipo è certa: il meteo in uk è completamente impossibile da predire: può essere soleggiato e nevicare anche durante lo stesso giorno.
what is correct about the stereotype is its unpredictable nature – it can be sunny one day and snowing the next!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ogni inverno, non appena sui monti dei giganti inizia a nevicare, le pendici occidentali del monte Žalý si riempiono di sciatori entusiasti che vengono a godersi la gioia di fare sport in mezzo alla stupenda natura delle più alte vette ceche.
every winter, just as the krkonoše mountains really start to freeze up, the eastern slopes of Žalý mountain fill up with ski enthusiasts, who come here to experience the joy of active movement amidst the beautiful natural surroundings of the highest czech mountain range.
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l' unione deve incoraggiare i partiti d' opposizione e cercare di avviare il dialogo. e' come riuscire a far nevicare d' estate.
the union must support what opposition parties there are and must try to establish dialogue.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
una farfalla che sbatte le ali a sydney può fare nevicare in alta badia; questo potrebbe essere, in sintesi, il pensiero di tutti coloro che credono in noi e che ci aiutano nel portare avanti i progetti della costa family foundation.
a butterfly flapping his wings in sydney, can bring snow to alta badia; this could be the thought of everyone believing in us and helping us bringing on the costa family foundation projects.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come accade con la nostra vipera aspis, non è raro vederlo all’aperto, anche in pieno inverno, intento ad assorbire calore da una pietra o su una strada, se appena il sole alza un po’ la temperatura, ed é anche l’unico elapide australiano rinvenibile al di sopra della quota dove può nevicare.
as it happens with our vipera aspis, it is not rare to see it in open spaces, also in full winter, busy in absorbing heat from a stone or on a road, if the sun just raises a little the temperature, and is also the only australian elapid which can be found over the snowline.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: