Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
spesso viene regalato.
it is often given as a gift.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“niente ti dirà
“nothing will tell you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per niente ti lesiona
you got nothing to lose
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma per niente ti interessi
but you care nothing
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ti viene restituita la puntata.
the round is tied, and your wager is returned.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e ti viene tesa per tu accarezzarla
and it is stretched for you to caress it
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ti viene in mente qualcosa, c'è qualcosa di particolare?
can you think of something, anything at all ?
Last Update: 2018-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tuttavia, il rispetto del consiglio per le normali procedure democratiche non ci viene regalato, dobbiamo ottenerlo con la forza.
the council is obviously not going to volunteer respect for normal democratic procedures, we shall have to fight for it.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
alcune persone veramente magnifiche saranno lì. se sei chiamato a venire fa in modo che niente ti fermi.
if you are called to come, please don't let anything stop you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: