Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
io non capisco
i do not understand
Last Update: 2023-10-10
Usage Frequency: 3
Quality:
io non capisco.
i don’t get it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non capisco il perchè.
my answer is always the same.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non capisco il perchè!? ???
non capisco il perchè!?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io non capisco l'italiano
i'm spanish, but i can speak italian
Last Update: 2024-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
figlia: ma io non capisco.
daughter: but i don't understand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io non capisco, non parlo italiano
an how did you respond to that
Last Update: 2021-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma, scusate, non capisco il paragone.
and eyes. i saw its eyes in the dark there, burning.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
17. non capisco il biglietto elettronico
17. i do not understand the e-tickets
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no, io non ho fratelli
hai qualche fratelli o sorelle
Last Update: 2014-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l: no, io non direi.
l: no, i wouldn't say that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no, io non ti lascio più.
when i look and i find - no change
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no, amore no, io non ci sto
because i no longer think that
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
onorevole kellett-bowman, non capisco il suo intervento.
mr kellett-bowman, i am not exactly sure what you are trying to say.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
non capisco il modo in cui ebookswriter salva le pagine...
i don’t understand the way ebookswriter saves pages.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no, io non ho due anni. ho tredici anni
you are 2 years old
Last Update: 2017-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"talvolta sono così triste... ma non capisco il perché."
"sometimes i'm so sad... but i can’t understand why."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
devo anche dire che non capisco il parere dell' onorevole karas.
i must also say that i do not understand mr karas 's plea.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
«no. io non l'avevo mai visto.
i don't know how marvellous i was."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la prossima volta che ho bisogno d'internet richiederò una garanzia al padrone di casa che lo faranno mettere perché io non capisco il francese e loro non parlano inglese.
next time i need internet i will demand a guarantee from the landlord that they will do it as i don't understand french and they just do not speak english.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: