Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
noi ci siamo
ancora ci alziamo
Last Update: 2022-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noi ci siamo !
Last Update: 2021-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noi ci siamo !!!...
noi ci siamo !!!...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pure noi ci siamo
salve ragazzi ci siamo pure noi
Last Update: 2021-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noi ci siamo sempre
why always me
Last Update: 2023-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che noi ci siamo truccati
what to do now
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e noi ci siamo incontrati.
and we found each other.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noi ci siamo trovati benissimo.
noi ci siamo trovati benissimo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noi ci siamo sentiti come a casa.
we felt like we were at home.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciao a tanti noi ci siamo volentieri
we come willingly
Last Update: 2020-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noi ci siamo stati , 09/08/2014
we stayed , 09/08/2014
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noi ci siamo sempre sui calciatori bravi”.
we’re always on the lookout for good players."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
inoltre, noi ci siamo frammentati anche politicamente.
we have also been fragmented politically.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“noi ci siamo per te e ti assistiamo volentieri!”
„we are there for you - with pleasure!”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
[io] mi sono preoccupato [noi] ci siamo preoccupati
[i] i do worry important notice about sound
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noi ci siamo opposti, come la maggioranza della destra.
we opposed this, as did most of the right.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
credo che sia giusto che tutti noi siamo informati per avere un chiarimento.
i think it is right for all of us to be informed for the sake of clarification.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
ma anche: oggi noi ci siamo, domani non ci siamo.
but also: today we are here, tomorrow we are no more.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
«ci siamo anche noi, ci siamo anche noi!» si sentiva risuonare.
"here we are, we are here," sounded in voice and song.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ci siamo informati sui lavori di costruzione e ci hanno detto che saranno terminate per la fine di dicembre.
we inquired about the construction works and were informed that they should be over by the end of december.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: