Results for non adesso,mi prometti di vederci... translation from Italian to English

se mi prometti di tenermi con te, ti dico dove si trova e tu potrai ucciderlo.
if you promise to keep me with you, i’ll tell you where it is and you can kill it.

papà è così sorpreso dalla mia richiesta che mi promette di portarmi il giorno dopo con lui al taglio, in qualche modo dovrebbe portare fin lassù degli attrezzi.
father is so surprised by my request that he promises to take me felling the next day. he has to take some tools up anyway.

avere un piacevole per giorno a voi, se sceglierete mi prometto di fare del mio meglio per essere un buon au pair ..
have a plesant to day to you, if you will choose me i promise to do my very best to be one good au pair..

ritorno in stanza con una probabile insolazione, mi prometto di non pedalare più nelle ore calde. devo usare la tattica usata in andalusia nel mio precedente viaggio in europa, la siesta.
i go back to the room with what feels like sunstroke, i promise myself never to cycle during the hottest hours again. i must use the tactic i used in andalucia during my previous journey in europe, the siesta.

la morale dell'economia è il guadagno, il lavoro, il risparmio, la sobrietà; ma l'economia politica mi promette di soddisfare i miei bisogni.
my political economic ethics and religion have nothing to reproach you with, but – but whom am i now to believe, political economy or ethics? – the ethics of political economy is acquisition, work, thrift, sobriety – but political economy promises to satisfy my needs. – the political economy of ethics is the opulence of a good conscience, of virtue, etc.; but how can i live virtuously if i do not live?

nel corso della conversazione, alfonso dà libero sfogo alla sua animosità contro la fede cattolica ed afferma il suo indefettibile attaccamento al giudaismo. ispirato dalla grazia, il sig. de bussière gli regala una medaglia miracolosa, dicendo: «mi prometta di portare sempre con sè questo piccolo dono che la prego di non rifiutare».
in the course of the conversation, alphonse allowed his animosity towards the catholic faith to explode, and asserted his unwavering attachment to judaism. under the inspiration of grace, mr. de bussière offered him a miraculous medal, saying, «promise me that you will always carry on yourself this little gift, which i beg you not to refuse.»