Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non hai scritto mai
why do not you write more
Last Update: 2010-12-25
Usage Frequency: 1
Quality:
come non hai fatto mai
never let it go
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non hai mai amici qui.
you never have friends here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non hai idea
you have no idea
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non hai mai studiato spagnolo.
you have never studied spanish before.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le cose che non hai detto mai
never knows what it means to cry
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non hai conosciuto
you didn't know
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non hai capito.
you didn't understand.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
che non l'hai
don't play that song for me it brings back the memories
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
d. non hai mai pensato di sposarti?
q. have you ever thought about getting married?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non hai abbastanza fede.
"you don't have enough faith.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
fare qualcosa che non hai mai fatto prima.
make something you’ve never made before.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non hai alcun contatto.
sorry, you have no contacts.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
cerco di parlarne a te, non hai capito mai
words are unable to speak of love
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in un certo senso non l'hai mai lasciata
in a way you never left her
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fai qualche attività che non hai mai fatto prima.
buy some new sheets. do some activities which you've never done before.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
5. rendere un elemento che non hai mai fatto prima
5. make an item that you’ve never made before
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non è mai cambiato niente, non hai mai cambiato niente.
non è mai cambiato niente, non hai mai cambiato niente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3. non hai mai visitato barcellona e non parli la lingua.
3. you have not visited barcelona before and do not speak the language.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi chiedevo, non hai mai ricevuto qualche gioiello in regalo?
i was wondering, do you ever get any jewelry as a gift?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: