Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non l' ha fatto.
it did not do so.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
lei non l’ ha detto.
you did not say that.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ma non l' ha fatto!
it did no such thing!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
non l ha completamente capito.
understand it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
purtroppo non l' ha fatto.
unfortunately, it did not do so.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
la commissione non l' ha fatto.
the commission has not done this.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
il consiglio non l' ha mai riproposto.
the council never re-submitted it.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
la commissione non l' ha ancora intrapreso.
the commission has not yet done this.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
inoltre eltsin non l' ha affatto garantito.
in fact, yeltsin has yet to give his authorization.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
e non l' ha detto certo senza motivi.
it was not of course without reason that he said this.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
cristo non l ha accennato per fare paura alla gente,
christ did not mention it to frighten people but rather to ensure
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il consiglio non l' ha ripresa in seconda lettura.
the council did not accept this at second reading.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
per questo motivo la delegazione del mpf non l' ha votata.
this is why the movement for france delegation has not voted.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
forse non l`ha capita bene, perché è scritta in dialetto.
so there’s some truth to the poem.you probably didn’t understand all of it, in dialect, the way it’s written down.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
probabilmente non l' ha fatto o l' ha fatto male, non so.
it has probably not done so or has done so inefficiently, i do not know.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
sentendolo parlare si può asserire con certezza che non l' ha mai letta.
when you hear him speak now you are convinced that he never read it.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
era il momento ideale per decollare e non il consiglio non l’ ha fatto.
it was the perfect time to seize the high ground and it failed to do so.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
poiché non l' ha ricordato, vorrei che fosse apportata la rettifica del caso.
you did not mention this. i would be grateful if the corresponding correction could be made.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
1257/1999. se non l' ha già fatto, come intende farlo nelle prossime settimane?
if it has not done so, what action does it intend to take in the forthcoming weeks?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
io stesso ho seguito quel programma televisivo e posso assicurare che non l' ha fatto.
i myself saw the tv programme and i am able to say that she did not do so.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality: