Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
marco non mi ha ancora informato.
mark has not informed me yet.
Last Update: 2011-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ha ancora visitato
visited
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non mi ha sorpresa.
non mi ha sorpresa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che non mi ha mai tradito
what does that mean
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-no, non mi ha sconvolto.
evidently not, it's not an accident.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all'esperienza che non mi ha
that i'm still in love with you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non mi ha ucciso o rovinato
it certainly did not kill me or mess up my mind.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lei non mi ha dato la parola.
you did not call me either.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
alla fine non mi ha neanche invitato.
in the end he did not even invite me.
Last Update: 2017-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la risposta non mi ha soddisfatto totalmente.
i was not entirely satisfied with the reply.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
in quell'occasione non mi ha risposto.
he did not respond at that time.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
il trend delle sneakers con la zeppa sta dilagando, ma non mi ha ancora [ ... ]
the trend of wedge sneakers is spreading, but didn't fully convinced me [ ... ]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- non mi ha mica mai toccata, cosa credi?
it does, you know.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non mi ha assolutamente disturbata sollevando questo problema.
i am not sorry that you have mentioned the problem.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
ho dato tutto ma lui ancora non mi ha scelto
i love you so muc
Last Update: 2023-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per ora la natura non mi ha ancora incantato, ma penso che l indonesia delle meraviglie verra presto.
for now the surrounding nature has yet to enchant me, however i believe that the amazing part of indonesia will arrive soon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non mi ha sorpreso l'intervento dell'onorevole lindqvist.
it was no surprise to me to hear what mr lindqvist said.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
nessuno mi ha ancora fornito una buona ragione per cui l'alcol dovrebbe essere escluso.
nobody has yet offered me one good reason why alcohol should be excluded.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
il proprietario (jrac, central park inn) non mi ha ancora restituito il deposito cauzionale, nonostante avesse promesso di farlo.
the owner (jrac, central park inn) still hasn't returned my security deposit, despite promises to do so.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: