Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non mi piace
if it rains i don't go to the sea
Last Update: 2022-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non mi piace.
i don't like it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
non mi piace:
likes:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non mi piace tu
i do not like you
Last Update: 2016-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non mi piace john.
i don’t like john.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"non mi piace."
"nate, call me nate."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non mi piace giocare
i like to play out, but i do not like it
Last Update: 2017-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non mi piace affatto.
i don't like it at all.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e cade in fondo al mare
and fall into the sea
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
e cade in fondo al mare:
e cade in fondo al mare:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che vanno in fondo al mare,
che vanno in fondo al mare,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
al mio sguardo in fondo al mare,
and though they be hid from my sight in the bottom of the sea,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si rappresero gli abissi in fondo al mare.
the deep waters congealed in the heart of the sea.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se si occultano al mio sguardo in fondo al mare,
and though they be hid from my sight in the bottom of the sea,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu getterai in fondo al mare tutti i nostri peccati.
and you will cast all their sins into the depths of the sea.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di sicuro, se non continuano anche adesso, è perché i disperati sono in fondo al mare.
best practice must be taken for what it is: ideas, lessons to be learned and suggestions which can inspire and inform policy makers in the definition of the policies required.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
e li prenderò ; se si occultano al mio sguardo in fondo al mare,
search and take them out thence; and though they be hid from my sight in
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
written legends: incubo in fondo al mare gioco è distribuito come shareware.
written legends: nightmare at sea game is distributed as shareware.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l.f. baum, il castello in fondo al mare , corticelli, mursia, milano 1988.
l.f. baum, the sea fairies, corticelli, mursia, milan 1988.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sembra incredibile, ma anche in fondo al mare la concorrenza è rude, e non è sempre facile trovare un alloggio.
it may seem incredible, but even on the bottom of the sea, competition is rough, and it is not always easy to find an accommodation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: