Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il tuo nome, in inglese
your name, in english
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
non so come si dice in inglese
mi fai eccitare
Last Update: 2021-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il testo, in inglese, della dichiarazione dei vescovi
see us bishops’ statement on war in liberia in english
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ancora non so il tuo nome
good evening my dear friend
Last Update: 2024-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il nome in codice della relase di trisquel corrente
the codename of the current trisquel release
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sito web (in inglese) della conferenza di varsavia:
warsaw conference website:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comunicato stampa (in inglese) della fondazione biovision.
read the biovision foundation press release(in german).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una sintesi (in inglese) della discussione in questa panel session
a summary of the discussion in the panel session at cfp2000
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
converti il nome in lettere minuscole
make name lower case
Last Update: 2007-08-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
come &modificare il nome in seguito
h&ow can i change my name later?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non so… il nocciolo sarà questo.
the core will be this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il nome in ebraico significa: dio è.
john in hebrew means: god is.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cmdnames visualizza il nome (in inglese) del comando al momento attivo e del comando trasparente.
cmdnames displays the name (in english) of the currently active command and transparent command.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il nome inglese della varietà “emerald queen” = regina di smeraldo, fa riferimento al colore delle foglie.
the english name of the variety “emerald queen”, refers to the colour of the leaves.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il nome del duo nasce dalla suggestione della parola duende che indica una sorta di spirito- folletto che anima la vita creativa di una persona.
the duo’s name reminds of the meaning of the word duende, a sort of a spirit stimulating the creative life in a person.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la visita della regina victoria a hochheim in 1850 ha contribuito alla continuazione dell’uso in inglese della parola "hoch" come termine per designare il vino tedesco.
queen victoria's visit to hochheim in 1850 has contributed to the continued use of the word "hoch" as a term for german wine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
opera nel quale per primo diede il nome capsicum al genere. in seguito fu poi ripreso da linneo. la sua definizione tuttavia, non ci dà un indizio per la sua scelta della parola capsicum.
opera in which first gave the name to the genus capsicum. later it was then taken up by linnaeus. its definition, however, does not give us a clue to his choice of the word capsicum.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la parola iudh viene mascherata quando viene trasformata in inglese usando la lettera j invece della i, all’inizio della parola, non essendoci la j nell’alfabeto irlandese.
the word iudh is camouflaged when it is converted into english by using the letter j instead of i to begin the word, there being no j in the irish alphabet. so, by leaving out the letters from the original irish spelling, the "doctors" have formulated the word "jew".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
queste figure permettono che in tutti i villaggi si svolga la celebrazione della parola. non so quante migliaia di delegati della parola ci siano nel nostro paese.
these people guarantee that in all the villages celebration of the word takes place. i don’t know how many thousands of delegates of the word there are in our country.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il nome del gioco, la parola 'baccarat,' significa 'zero' in antico italiano, ed anche in inglese e francese.
the name of the game, the italian word 'baccarat,' means 'zero' both in english as well as french.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: