Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non so se tutta la bellezza
i don’t know if all the beauty
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"non so se sono...
"i..." exhalation
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non so se la commissione riprenderà questa idea.
i do not know whether the commission will adopt that idea.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
io non so se qualcuno
i don't know if someone
Last Update: 2014-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non so se sia possibile.
i do not know if that is possible.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
non so se desidera rispondere...
i do not know whether she wishes to reply.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
“non so se è giusto.
but he is philosophical about it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ancora non so se riscalda bene.
i still don’t know if it reheats well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non so se posso leggerli nuovamente.
perhaps i can just quote them.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
non so se l'ho capita bene.
i don't know if i have understood it.
Last Update: 2013-05-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
a tutt'oggi non so se la pratica sia ancora aperta o se sia stata chiusa.
i do not know what has passed in the way of correspondence between the previous government of my country and the commission.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
alla palpazione degli organi, se la ritiene necessaria;
palpation of organs, if he considers it necessary;
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
condivide ed appoggia la proposta della commissione, anche se la ritiene insufficiente;
agrees with and supports the commission's proposal, although it thinks it insufficient;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: