Results for non sono potuto entrare translation from Italian to English

come saresti potuto entrare?
how could you get in?

perciò non mi sono potuto lamentare di niente."
so i didn’t have anything to complain about there."

me ne sono potuto convincere di persona".
they have completely convinced me".

con questo sguardo negli occhi ha potuto entrare in tutto.
only if we are defined by this do we acquire a certainty that helps us enter into everything; this certainty is what enables us to enter into reality.

scusa che non sono potuta essere
sorry that i could not be

pensavo: "come sono potuto essere così differente da gesù?
i thought, "how could i be capable of something so unlike jesus?

09/10/2005 - amico, come hai potuto entrare qui senz'abito nuziale?
09/10/2005 - friend, how did you get in here without wedding clothes

non si sono potute accogliere queste osservazioni.
these arguments could not be accepted.

infatti, lo scorso martedì, i giornalisti non sono potuti entrare in tibet per riferire la situazione attuale.
last tuesday, journalists were unable to get into tibet in order to report on the situation there.

non si sono potuti calcolare i valori minimo e massimo per fits.
unable to calculate fits min/ max values.

nutrivamo quindi speranze maggiori, ma non tutte si sono potute tradurre in proposte concrete.
our hopes were higher, but they could not all be converted into concrete proposals.

gli anziani che non sono potuti fuggire hanno preferito farsi uccidere pur di non abiurare la fede cristiana.
the elderly who could not flee preferred to die rather than renounce the christian faith.

finalmente sono potuti tornare nella loro città.
they were finally able to return to their city.

grazie di essere venuti. non sono potuta venire a lamezia e siete venuti voi. vi penso sempre.
thank you for having come. i could not come to lamezia and you were the ones to come. i always think of you.

si sono potute contare più api mellifere che in altri ecosistemi.
more honey bees were counted than in other ecosystems.

i pazienti che avevano completato la fase core dello studio freedoms di 24 mesi sono potuti entrare nella fase di estensione in cieco per la dose (d2301e1) e ricevere fingolimod.
patients who completed the 24-month core freedoms study could enter a dose-blinded extension study (d2301e1) and receive fingolimod.

di recente però se ne sono potuti osservare i drammatici effetti anche in italia.
but recently, in italy too, the dramatic effects made themselves felt.

sappiamo che gli ispettori sono potuti entrare nel paese soltanto grazie alle pressioni militari, sappiamo che saddam hussein sta facendo concessioni per trascinare il processo fino all' estate, quando sarà impossibile condurre una guerra.
we know the inspectors have only been allowed in because of military pressure, we know that saddam hussein is making concessions in order to drag the process out until the summer when war is impossible.

si sono potuti definire all' unanimità gli strumenti di preadesione, salvo una riserva.
subject to one reservation, the pre-accession instruments have been agreed unanimously.

“nonostante i problemi che abbiamo avuto in aeroporto con i cinque giocatori che non sono potuti entrare nel paese, eravamo determinati a dare a questa gente lo spettacolo che meritava. questa sera abbiamo provato a ripagarli del loro supporto, meritano tutto il nostro rispetto”.
“although we had some problems at the airport with the five players who were not allowed into the country, we were determined to give these people in this country a great display because they deserved it. tonight we tried to pay them back for their support because they deserve our respect.”