Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non sono presenti dati
no data
Last Update: 2006-11-02
Usage Frequency: 22
Quality:
non sono presenti interfacce
there are no interfaces
Last Update: 2007-10-08
Usage Frequency: 3
Quality:
non sono presenti articoli.
no news available.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
attualmente non sono presenti news
no news at the moment
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non sono presenti canali sottoscrivibili.
there are no subscribable channels.
Last Update: 2007-10-15
Usage Frequency: 6
Quality:
nel catalogo non sono presenti widget
there are no available widgets in the catalog.
Last Update: 2008-04-21
Usage Frequency: 3
Quality:
non sono presenti modifiche non pubblicate.
there are no unpublished changes.
Last Update: 2007-10-29
Usage Frequency: 5
Quality:
non sono presenti frazioni aponeurotiche evidenti,
there is no visible gristle.
Last Update: 2017-01-23
Usage Frequency: 3
Quality:
non sono presenti origini configurate (autodiscovery.xml).
there are no sources configured (autodiscovery.xml).
Last Update: 2007-10-15
Usage Frequency: 6
Quality:
spesso invece non sono presenti dispositivi sonori e/o visivi per i passeggeri con disabilità sensoriali.
most of the times, on the contrary, there are no sound and/or visual devices for sensory disabled.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
solo in alcune stazioni della metropolitana sono presenti dispositivi sonori di annuncio di fermata.
only few underground stations are equipped with acoustic signals announcing the name of the station.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
attualmente non sono presente posizione aperte.
no position is currently open.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: