Results for non sparire, fatti sentire translation from Italian to English

fatti sentire
you make yourself heard

ascolta e fatti sentire
hear and be heard

!!! auguroni per tutto! fatti sentire.
but i advise u all to read him !!!

fatti sentire vicino quando mi sento sola.
make me sense you near when i feel lonely.

fatti sentire! siamo qui per ascoltare il tuo parere!
just give us a shout - we'd love to hear from you!

in quel momento, guaiti si sono fatti sentire fuori della porta.
at that moment, squawks were heard outside the door.

siamo stati accolti calorosamente e fatti sentire subito molto meglio.
we were greeted warmly and made to feel immediately much better.

abbiamo viaggiato con 3 bambini che erano anche fatti sentire i benvenuti qui.
we travelled with 3 young kids who were also made to feel very welcome here.

fatti sentire forte e chiaro, grazie al microfono con eliminazione dei rumori di fondo.
you can be heard loud and clear-the noise-canceling microphone reduces background noise.

pulita, abbastanza tranquilla, situata in un quartiere che ci ha fatti sentire come a casa nostra.
clean, calm, quiet enough, in a neighborhood that made us feel at home.

si tratta di un problema davvero annoso, destinato a non sparire.
this is a very serious problem and it will not disappear.

jaco, per prima cosa, era un uomo che adorava i suoi figli, e li ha sempre fatti sentire speciali.
jaco, first and foremost, was a man who adored his children, and always made them feel special.

1.7 la relazione non fa riferimento alcuno agli effetti della speculazione sui prezzi delle materie prime, che pure si sono fatti sentire.
1.7 speculation on commodity prices has had an impact, although the report has nothing to say on the matter.

i primi effetti della riforma sul bilancio si sono fatti sentire a decorrere dall'esercizio 2001.
the first budgetary effects of the reform made themselves felt from the 2001 financial year.

il calore con cui siamo stati accolti ci ha fatti sentire in famiglia, in quella grande famiglia che è il movimento.
the warmth with which we have been welcomed made us feel as in a family, in that big family which is the movement.

la famiglia che ci ha accolti ci ha fatti sentire a casa, sono persone di cuore, brave persone, divertenti e ospitali!
the family that greeted us made us feel at home, they are people of the heart, good people, fun and hospitable!

il proprietario, signor framcesco è un impeccabile anfitrione, sempre disponibile e dotato di brillante ironia, ci ha fatti sentire a casa nostra.
the owner, mr. framcesco is a perfect host, always available and with brilliant irony, made us feel at home.

grazie a susanna , vanni e le meravigliose nonne che ci hanno coccolato , divertito e fatti sentire ospiti speciali, anzi amici davvero!
thanks to susanna, vanni and the wonderful grandmothers who have pampered, entertained and made to feel special guests, even friends really!

i nostri ospiti, marialuisa e giovanni, assieme ai loro figli, ci hanno accolto con grande cordialità e fatti sentire a casa, direi quasi coccolati.
our guests, marialuisa and john, along with their children, we were warmly welcomed and made to feel at home, almost pampered.

gli importanti mutamenti prodotti dall’ evoluzione democratica si sono già fatti sentire sulla corte suprema, sui servizi di sicurezza e sui mezzi di comunicazione.
there have been public demands for the right to mobilise the people not only in action against fraud in the presidential elections, but also demands for democracy and the rule of law.