Results for non voglio disturbare oltre translation from Italian to English

non voglio impegnarvi oltre.
i do not want to take up too much time.

comunque non voglio dilungarmi oltre.
comunque non voglio dilungarmi oltre.

non voglio
don\'t want

non voglio,
i do not want,

su questo non voglio dilungarmi oltre.
i don’t want to say any more about that.

non voglio soffermarmi oltre sull'argomento.
i wish to say no more about it.

- - non voglio.
it is your duty to believe, not think.

ma non voglio addentrarmi oltre nella questione.
but i do not want to go into that any further at this point.

non voglio perderti
you are right

non voglio ripeterlo.
i do not wish to repeat it all.

non voglio mettere!
i will not put!

"non voglio sposarmi"
“i don’t want to marry.”

signor presidente, non voglio protrarre la discussione oltre il dovuto.
mr president, i do not want to prolong the debate unnecessarily.

signor presidente, non voglio disturbare l' onorevole hager, vorrei solamente aggiungere un' osservazione.
mr president, i did not wish to interrupt mr hager, but simply to say the following.

se intende discutere la questione, possiamo parlarne subito dopo la seduta, ma non voglio disturbare la discussione qui in plenaria.
if you would like to discuss it, i can discuss it with you straight after the sitting, but i do not want to disturb our discussion here in plenary.

non voglio disturbare ancora una volta i prigionieri. sono stato obbligato a svegliarli un momento fa. hanno certamente creduto che andassimo a massacrarli...
“i am not going to disturb the prisoners again. i have just been compelled to wake them up—they were sure we were going to massacre them….

ovviamente trovo questa cosa del tutto esagerata, ma è una bella emozione quella che lui stava provando in quel momento e io non voglio disturbare quel flusso d’energia.
of course i find this all a little exaggerated, but it’s a nice feeling that he’s having, and i don’t want to disturb the flow of energy.