Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
non voglio impegnarvi oltre.
i do not want to take up too much time.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
comunque non voglio dilungarmi oltre.
comunque non voglio dilungarmi oltre.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
non voglio
don\'t want
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
non voglio,
i do not want,
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
su questo non voglio dilungarmi oltre.
i don’t want to say any more about that.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
non voglio soffermarmi oltre sull'argomento.
i wish to say no more about it.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
- - non voglio.
it is your duty to believe, not think.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ma non voglio addentrarmi oltre nella questione.
but i do not want to go into that any further at this point.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
non voglio perderti
you are right
Ultimo aggiornamento 2020-06-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
non voglio ripeterlo.
i do not wish to repeat it all.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Riferimento:
non voglio mettere!
i will not put!
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
"non voglio sposarmi"
“i don’t want to marry.”
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
signor presidente, non voglio protrarre la discussione oltre il dovuto.
mr president, i do not want to prolong the debate unnecessarily.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Riferimento:
signor presidente, non voglio disturbare l' onorevole hager, vorrei solamente aggiungere un' osservazione.
mr president, i did not wish to interrupt mr hager, but simply to say the following.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento:
se intende discutere la questione, possiamo parlarne subito dopo la seduta, ma non voglio disturbare la discussione qui in plenaria.
if you would like to discuss it, i can discuss it with you straight after the sitting, but i do not want to disturb our discussion here in plenary.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
non voglio disturbare ancora una volta i prigionieri. sono stato obbligato a svegliarli un momento fa. hanno certamente creduto che andassimo a massacrarli...
“i am not going to disturb the prisoners again. i have just been compelled to wake them up—they were sure we were going to massacre them….
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
ovviamente trovo questa cosa del tutto esagerata, ma è una bella emozione quella che lui stava provando in quel momento e io non voglio disturbare quel flusso d’energia.
of course i find this all a little exaggerated, but it’s a nice feeling that he’s having, and i don’t want to disturb the flow of energy.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: