Hai cercato la traduzione di hemaglutinação da Portoghese a Francese

hemaglutinação
agglutination des hématies

iso-hemaglutinação
iso-hémagglutination

hemaglutinação indireta
hémagglutination indirecte

teste de hemaglutinação
test d'hémagglutination

teste de hemaglutinação passiva
épreuve d'hémagglutination passive

teste de hemaglutinação de havens
épreuve d'hémagglutination de havens

teste de hemaglutinação (ha) reagentes
test d'hémagglutination (ha) réactifs

teste de inibição da hemaglutinação reagentes
test d'inhibition de l'hémagglutination (hi) réactifs

teste de inibição da hemaglutinação para h5/h7
test d'inhibition de l'hémagglutination (hi) pour h5/h7

o teste de inibição da hemaglutinação para h5/h7,
les épreuves d’inhibition de l’hémagglutination (h5/h7);

i) o teste de inibição da hemaglutinação (hi),
i) le test d’inhibition d’hémagglutination (hi);

teste de inibição da hemaglutinação para h5/h7 (b)
test d’inhibition de l’hémagglutination (hi) pour h5/h7 (b)

essa diluição pode ser considerada como contendo uma unidade de hemaglutinação.
cette dilution peut être considérée comme contenant une unité hémagglutinante.

teste de inibição da hemaglutinação para h5/h7 12 euros por teste;
test hi pour h5/h7 12 eur par test;

o título de hemaglutinação é a diluição mais elevada que provoca a aglutinação de hemácias.
le titre hémagglutinant correspond à la dilution la plus élevée entraînant l'agglutination des hématies.

teste de inibição da hemaglutinação para h5/h7: 12 euros por teste;
pour les tests d’inhibition de l’hémagglutination (h5/h7) à 12 eur par test;

as cavidades sem hemaglutinação devem fluir à mesma velocidade que as células testemunha sem vírus.
les puits sans hémagglutination devraient s'écouler au même rythme que les cellules témoins sans virus.

c) teste de inibição da hemaglutinação para h5/h7 : 12 euros por teste;
c) test hi pour h5/h7 : 12 eur par test;

os líquidos hemaglutinantes devem ser utilizados em teste de inibição da hemaglutinação, como descrito no capítulo ix.
les liquides hémagglutinants doivent être utilisés dans des tests d'inhibition d'hémagglutination, comme décrit au chapitre ix.

caso não seja detectada a hemaglutinação, este processo é repetido utilizando como inóculo o líquido alantóico-amniótico não diluído.
en l'absence d'hémagglutination, cette procédure doit être répétée en utilisant comme inoculum le liquide allantoïdien/amniotique non dilué.