From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lontano l'occhio della civiltà pervertitor.
far from the eye of the pervertitor civilization., in an ivory tower built by mountain wilderness-rampart and adumbritori, dacian sarmizegetusa not leave easily reached the latter.
non dovrete spendere un occhio della testa per avere deliziose mele d'inverno, se sapete conservarle correttamente.
there's no need to spend lots of money to get delicious apples in winter if you know how to store apples correctly.
dai un'occhiata alle nostre sistemazioni economiche vicine al british museum e godi di uno dei migliori musei al mondo, senza spenderci un occhio della testa.
take a look at our cheap hotels and other cheap accommodation near to the british museum, and get to know one of the best museums on the planet, without spending much money.
devono anche pagare un occhio della testa se non riescono a trovare aree di parcheggio adeguate dover potersi fermare e rispettare gli intervalli di sosta prescritti dalla normativa europea.
they also have to pay through the nose if they cannot find proper parking areas where they can stop and comply with the rest times that are prescribed by european law.
e ovviamente abbiamo notizia di rassegne di buona qualità che non costano un occhio della testa, e di musicisti che portano in giro musiche tutt'altro che comode.
and i obviously know of festivals which offer music of excellent quality at not great expense to the taxpayer, and of musicians who offer good, difficult music.
in caso di incidente in un altro paese europeo, il trattamento sanitario all'estero non dovrebbe più costare un occhio della testa, ma la procedura non è ancora completamente indolore.
if you have an accident when away in another eu country medical care should no longer cost you an arm and a leg, but it may still feel like a bit of a headache.
le tue vacanze estive sul lago di bolsena vuoi vivere una vacanza all'insegna del relax, del divertimento, della cultura e del benessere senza spendere un occhio della testa? hotel italia &...
your summer holidays on lake bolsena, central italy do you want to live a relaxing holiday of fun, culture and well-being without spending a fortune?