Results for ogni singolo rotolo è in flow pack translation from Italian to English

viene fornito nella mail ogni singolo periodo di trenta giorni. "quello che si è in grado di fare?
it comes in the mail each individual thirty day period. "what are you able to do?

il sovraimballaggio stesso dei rotoli è in carta riciclabile.
the outer packaging of the rolls is also made of recyclable paper.

anche se tutti i prodotti sono certificati da una terza parte indipendente, tale organismo non è in grado di verificare ogni singolo articolo in produzione.
even if we had all products certified by an independent third party, such a body could not possibly check every single item in a production run.

infatti ogni singolo stato membro da solo non è in grado di organizzare l'insieme dell'operazione in quanto essa riveste una dimensione che supera le sue frontiere nazionali.
no one member state is able to organize the operation in full because it has a dimension which goes beyond national frontiers.

tale atteggiamento da parte nostra, tuttavia, comporta anche che i candidati all' adesione devono sapere che ogni singolo paese è oggetto di una valutazione individuale per stabilire se è in grado di soddisfare le condizioni.
by adopting this approach, however, this also means that the accession candidates must understand that each individual country will be assessed on its own merits to determine whether it is able to fulfil the conditions.

la rete della seduta è in filo di acciaio con intreccio diagonale, calandrata per ogni singola sedia.
seat mesh is in steel wire with a diagonal weave, individually calandered for each seat.

una volta raffreddato, lo stick viene aromatizzato con prodotti naturali e sigillato in flow pack, così da proteggere il prodotto e mantenere nel tempo freschezza e fragranza.
once cooled, the stick is aromatized with natural flavouring and packaged in sealed flow pack in order to preserve fragrance and freshness.

pali campion è in grado di modificare i prodotti standard o di creare un nuovo progetto ritagliato su misura su ogni singola esigenza dei clienti.
pali campion is able to modify it standard products ot create a new design customised on the demand of every single need.

con più di 80 anni di esperienza e tecnici specializzati siad è in grado di consigliare il prodotto e la soluzione più idonea ad ogni singola applicazione. tabella saldatura laser
with over 80 years’ experience and with its specialist technical staff, siad is well placed to recommend the most suitable product and solution for each and every application.

ma innanzitutto non dobbiamo dimenticare che è in gioco la vita di esseri umani; teniamo dunque presente, nel quadro che stiamo esaminando, la sacralità della vita di ogni singolo individuo.
but let us remember, first and foremost, that we are dealing with human beings. let us put into context the sanctity and the blessedness of each single, individual human life.

altra linea completa installata da rama nel settore del caffè è stata quella presso una torrefazione italiana che aveva la necessità di confezionare le proprie capsule in flow-pack da 5 pezzi, poi in astuccio ed infine in cassa tipo wrap-around.
a complete rama line installed in the coffee world had been that at one of the biggest italian coffee producer. the necessity was to pack their capsules in flow-packs containing 5 pieces, into carton box and finally in wrap-around case.

non potevano di certo mancare le capsule di caffè in flow-pack tra i prodotti confezionati da rama, che grazie ad una linea compatta monoblocco veloce ed efficiente, è riuscita a caricarle in scatola senza alcun problema.
the flow-packed coffè caps could not be excluded from the products packed by rama, which thanks to a fast and efficient compact line, managed to load them into carton boxes without any problem.

e l' europa è commercialmente avvantaggiata in altri settori. non è quindi una catastrofe se l' europa non è in testa al mercato ogni singolo campo delle tecnologie dell' informazione.
europe has trade advantages in other areas instead, so it will not be a disaster if europe does not become a world leader in every sector of information technology.

lo "spettro di visione" permette di valutare in modo analitico l'interesse che ogni singola porzione del video è in grado di suscitare con particolare riferimento alla tendenza a ritornare più volte con il cursore sulle zone preferite.
thanks to the viewing spectrum you can analyze and evaluate the interest generated by each segment of the video, and in particular you can see how the viewer has been moving the cursor back and forth to zero in on its areas of choice.

in primo luogo, ciò è in aperto contrasto con il desiderio manifesto di diversi paesi di preservare la propria neutralità; in secondo luogo, deve essere ogni singolo stato a decidere se partecipare o meno ad azioni comuni; nessuno può esservi tenuto automaticamente.
firstly, this disregards the express desire of many member states to remain neutral, and secondly, it should be up to the individual country whether it wishes to participate in a joint action; there is nothing automatic in that.

per quanto riguarda i controlli, ritorneremo su tale questione nella risposta alla prossima interrogazione, sostanzialmente, comunque, va fatto rilevare che è prevista una procedura in base alla quale la responsabilità spetta ovviamente anche ai paesi di provenienza, in quanto la commissione non è in grado di controllare in loco ogni singola partita inviata da un qualsiasi stato membro.
we will be coming back to the subject of checking in the next question, but the essential point is that a procedure certainly exists under which countries of dispatch are responsible, as the commission cannot check every consignment shipped from every member state on the spot.