Results for oltre che alla translation from Italian to English

una specie che alla
this species is far

oltre che alla salute, il fumo nuoce gravemente all’amore.
in addition to health, smoking seriously damages love.

oltre che alla funzione rs232 la porta mini usb alimenta il dispositivo.
other than the rs232 control function the mini usb input can also provide power to the device.

questa è una domanda che fa riferimento alla teologia oltre che alla storia.
this is a question that refers to theology more than to history.

che alla stessa potesse competere
issues a broad and legal release receipt

oltre che alla originaria proposta della commissione (par. 3.4.5.).
the criticism relating to the council decisions (see 4.3.) and to the original commission proposal (see 3.4.5.) consequently applies equally to the present proposal.

oltre che alla originaria proposta della commissione (punto 3.4.5.).
the criticism relating to the council decisions (see 4.3.) and to the original commission proposal (see 3.4.5.) consequently applies equally to the present proposal.

posso utilizzare il tappetino yantra in altre parti del corpo oltre che alla schiena?
can i use the yantra mat on other parts of the body than the back?

oltre che alla festa di s. ilario, vi incontrate tra di voi, in altre circostanze?
other than during the festivities of saint ilarione, do you meet up in other circumstances with other expatriates?

la particolare qualità, oltre che alla varietà, è dovuta anche ad altri importanti fattori:
the special quality , as well as the variety is due to other important factors:

oltre che alla basilicata, al molise e ai patti territoriali le risorse sono state destinate principalmente:
in addition to basilicata and molise and territorial pacts, the money goes mainly to:

a ciò è spesso collegato il sentimento di vergogna, oltre che alla tendenza ad occupare spazi non propri.
a feeling of shame is often connected with this desire as well with the tendency to occupy the space belonging to others.

la sua è una “resistenza alla missione il signore gli affida” oltre che alla sua “misericordia”.
the prophet, the pope said, is “a man who is not docile to the spirit of god.”

in base alle attuali statistiche, il fondo si applicherebbe ai 10 nuovi stati membri oltre che alla grecia e al portogallo.
on current statistics this would cover the 10 new member states as well as greece and portugal.

vorrei rivolgere queste due gravi preoccupazioni alla commissione e al consiglio, oltre che alla signora commissario, oggi presente in aula.
i should like to address these two grave concerns to the commission and to the council, as well as to the commissioner, who is present in the chamber today.

nella mitologia hawaiana, lono è un dio associato alla fertilità e alla musica, oltre che alla pioggia ed alle piante da alimento.
in hawaiian mythology, lono is a fertility and music god. he was also identified with rain and food plants.

in particolare ci proponiamo di contribuire alla riorganizzazione del settore giudiziario, oltre che alla riforma dell' amministrazione e della finanza pubblica.
we propose to contribute in particular to the reinforcement of the judicial sector and to the reform of administration and public finances.

in ristrettezze economiche, vive fra milano e genova, insegnando lingua araba e dedicandosi oltre che alla scrittura, alle arti figurative e alla chiromanzia.
in financial straits, living between milan and genoa, teaching the arabic language as well as devoting herself to writing, the arts and palmistry.

1) con le seguenti carte di credito: american express, mastercard, visa oltre che alla carta postfinance ed e-finance
1) with the following credit cards: american express, mastercard, visa as well as the paypal and postfinance e-finance

i problemi suddetti sono dovuti in gran parte a fattori sistemici e normativi, oltre che alla mancanza di finanziamenti e all’insufficiente apertura del mercato.
many of the above problems relate to systemic and regulatory problems, as well as to a lack of funding and of market openness.